Traduzione del testo della canzone Полукровки - Гран-Куражъ

Полукровки (originale)

Меняя лица, взгляды, имена,
Уже не помним кто мы и зачем!
Быть может, Бог откроет правду нам
Как можно чистым быть, но не совсем.
Нас часто рвали, заставляя пасть.
Ломали словно хворост и в огонь!
Но гордо держать удар
Так как мы умеем - не умеет никто!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
Латая раны, сердцем ждём чудес!
Пускаем корни, только почвы нет!
И в отраженьи Ангел или Бес,
Сверкнув оскалом молча, гасит свет.
И в этой кромешной тьме
Мы все также ясно видим перед собой!
Но глядя в лицо судьбе
Кто-то стал свободным,
Кто-то - вечный изгой!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
И открыв глаза, мы идём ко дну.
Я хотел бы всплыть, но опять тону!
Дай мне руку, друг!
Стань самим собой!
Все взорвёт вокруг
Полукровный вой!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
И открыв глаза, мы идём ко дну.
Я хотел бы всплыть, но опять тону!
Дай мне руку, друг!
Стань самим собой!
Все взорвёт вокруг
Полукровный вой!

Полукровки (traduzione)

Cambiare volti, sguardi, nomi,
Non ricordiamo più chi siamo e perché!
Forse Dio ci rivelerà la verità
Quanto puoi essere pulito, ma non del tutto.
Spesso eravamo lacerati, costringendoci a cadere.
Si ruppero come sterpaglia e nel fuoco!
Ma orgoglioso di prendere un colpo
Dal momento che possiamo - nessuno può!
Il tempo ci ha resi meticci
E questo è spesso imbarazzante per noi!
Tutto è mescolato nel sangue:
Paura e voglia di vivere
odio il mondo intero
E ama il mondo intero.
Riparando le ferite, aspettiamo miracoli con il cuore!
Mettiamo radici, ma non c'è terra!
E nel riflesso di un angelo o di un demone,
Lampeggiando un sorriso in silenzio, spegne la luce.
E in questa oscurità totale
Tutti vediamo chiaramente anche di fronte a noi!
Ma guardando in faccia al destino
Qualcuno si è liberato
Qualcuno è un eterno emarginato!
Il tempo ci ha resi meticci
E questo è spesso imbarazzante per noi!
Tutto è mescolato nel sangue:
Paura e voglia di vivere
odio il mondo intero
E ama il mondo intero.
E aprendo gli occhi, andiamo in fondo.
Vorrei emergere, ma sto affondando di nuovo!
Dammi la mano, amico!
Sii te stesso!
Tutto esplode intorno
Ululato Mezzosangue!
Il tempo ci ha resi meticci
E questo è spesso imbarazzante per noi!
Tutto è mescolato nel sangue:
Paura e voglia di vivere
odio il mondo intero
E ama il mondo intero.
E aprendo gli occhi, andiamo in fondo.
Vorrei emergere, ma sto affondando di nuovo!
Dammi la mano, amico!
Sii te stesso!
Tutto esplode intorno
Ululato Mezzosangue!