Traduzione del testo della canzone Пожелай мне - Гран-Куражъ

Пожелай мне (originale)

Если любишь, меня отпусти
В край дурманящих мягких трав.
Пожелай мне не сбиться с пути,
Звёзд поярче, и солнца с утра!
Пожелай мне звенящих дождей,
Чтоб смывали пыль и усталость.
Пожелай добрых, радостных дней,
Чтобы сумеркам меньше досталось!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Если любишь, прошу помоги
Залатать паруса побыстрее.
Пожелай мне не сбиться с пути,
Может быть до заката успею...
Пожелай мне вдогонку ветров,
Пусть надежду мою охраняют.
Пожелай мне ревущих штормов,
Не губя пусть меня подгоняют.
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Если любишь - узнаешь сама,
Не беда ли случилась со мною.
Сокол белый, два белых крыла,
Пролетит в час грозы над тобою.
Клятву верности мне не давай
И в несчастьях себя не вини.
В неизведанный призрачный край,
Если любишь, меня отпусти!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути...
Не сбиться с пути пожелай мне!

Пожелай мне (traduzione)

Se ami, lasciami andare
Nella terra delle inebrianti erbe morbide.
Augurami di non smarrirmi
Le stelle sono più luminose e il sole al mattino!
Augurami piogge squillanti
Per lavare via polvere e fatica.
Ti auguro buoni giorni felici,
Per avere meno crepuscolo!
Augurarmi!
Augurarmi!
Augurarmi!
Augurami di non smarrirmi!
Augurami di non smarrirmi!
Se ami, per favore aiutami
Ripara velocemente le vele.
Augurami di non smarrirmi
Forse prima del tramonto...
Augurami dopo i venti
Possa la mia speranza essere custodita.
Augurami tempeste ululanti
Senza rovinare, lascia che mi guidino.
Augurarmi!
Augurarmi!
Augurarmi!
Augurami di non smarrirmi!
Augurami di non smarrirmi!
Se ami, lo saprai da solo
Non mi è successo qualcosa di brutto.
Falco bianco, due ali bianche,
Sorvolerà su di te nell'ora di un temporale.
Non farmi giuramento di fedeltà
E non incolpare te stesso per le disgrazie.
In una terra spettrale sconosciuta,
Se ami, lasciami andare!
Augurarmi!
Augurarmi!
Augurarmi!
Augurami di non smarrirmi!
Augurami di non smarrirmi!
Non smarrirti...
Augurami di non smarrirmi!