Traduzione del testo della canzone Русская рулетка - Гран-Куражъ

Русская рулетка (originale)

У судьбы своя игра,
У любви свои законы.
Предрешён пусть финал,
Но мы держим удар
День за днём
Много лет мы ищем рай
Где-то далеко от дома.
Где пылает заря
У степного орла
Под крылом
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.
Вновь тасует карты жизнь.
Что нам выпадет сегодня?
Небо каждый наш ход
Может знать наперёд
До конца!
Не отнять у души
Ни огня, ни свободы!
Не страшит вольных плеть
И цепей не надеть
На сердца.
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.
В мире истин простых
Вдаль уходят дороги,
И каждый из нас выбирает свою
Все слова так пусты,
В небесах дремлют боги.
Как важно теперь устоять на краю!
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.

Русская рулетка (traduzione)

Il destino ha il suo gioco
L'amore ha le sue leggi.
Lascia che la finale sia predeterminata
Ma continuiamo a colpire
Giorno dopo giorno
Per molti anni abbiamo cercato il paradiso
Da qualche parte lontano da casa.
Dove brucia l'alba
All'aquila della steppa
sotto l'ala
Lo so,
L'anima non è un uccello in gabbia.
Lei vola
In un cielo tempestoso.
La mia vita,
Come la roulette russa.
Lo so,
Cosa suonare è nato.
La vita mescola di nuovo le carte.
Cosa otterremo oggi?
Il cielo è ogni nostra mossa
Può sapere in anticipo
Finire!
Non togliere dall'anima
Niente fuoco, niente libertà!
Non ha paura della frusta libera
E non indossare catene
Sui cuori.
Lo so,
L'anima non è un uccello in gabbia.
Lei vola
In un cielo tempestoso.
La mia vita,
Come la roulette russa.
Lo so,
Cosa suonare è nato.
Nel mondo delle semplici verità
Le strade vanno lontano
E ognuno di noi sceglie il proprio
Tutte le parole sono così vuote
Gli dei dormono nel cielo.
Quanto è importante ora stare al limite!
Lo so,
L'anima non è un uccello in gabbia.
Lei vola
In un cielo tempestoso.
La mia vita,
Come la roulette russa.
Lo so,
Cosa suonare è nato.