Traduzione del testo della canzone Сердца в Атлантиде - Гран-Куражъ

Сердца в Атлантиде (originale)

Детство, словно Атлантиды берега,
Сердце там оставлю навсегда...
Волны, мир, бескрайний океан -
Тонет тот далёкий берег…
Помню неземные замки в облаках:
Думал, жизнь наивна и легка...
Были все мечты в моих руках,
Верил, все открыты двери…
Назад – к земле
И снова – к небесам
Здесь каждый по себе,
Жизнь выбирает сам!
Спешим взрослеть,
Теряем счёт годам.
И в океане лет
Нам Атлантиды свет
И детство не вернуть никогда…
Где-то, словно остров в сказочной дали,
Детство отпускает корабли.
Знаю, не вернёмся в этот мир,
В сердце часть его оставлю…

Сердца в Атлантиде (traduzione)

Infanzia, come le coste di Atlantide,
Lascerò il mio cuore lì per sempre...
Onde, pace, oceano infinito -
Quella riva lontana sta affondando...
Ricordo castelli soprannaturali tra le nuvole:
Pensavo che la vita fosse ingenua e facile...
Tutti i sogni erano nelle mie mani
Credevo che tutte le porte fossero aperte...
Ritorno sulla terra
E ancora - in paradiso
Qui ognuno è per conto suo
La vita sceglie se stessa!
Cresciamo
Perdiamo il conto degli anni.
E nell'oceano degli anni
Noi Atlantide luce
E l'infanzia non tornerà mai più...
Da qualche parte, come un'isola lontana da fata,
L'infanzia libera le navi.
So che non torneremo in questo mondo
ne lascerò una parte nel mio cuore...