Traduzione del testo della canzone Связаны кровью - Гран-Куражъ

Связаны кровью (originale)

Люди ждут, когда выйдешь, подаришь им мир,
Улыбнёшься как детям своим и утешишь,
Ты же создан их верой – легенда и миф,
И – заложник любви, ставший гипсовой вещью.
Словно маг сотворил иллюзорную жизнь,
В каждом слове твоём слышат мудрость пророка,
В этом царстве безумья, безудержной лжи
Ты подобием стал светового потока.
Теперь всё будет иначе,
Не так, как в прошлый раз!
Имя твоё – моё имя рядом,
Тень твоя – это я...
Не разлучит нас История ни словом, ни взглядом,
Никогда.
Ты – герой, я – спаситель героя –
Мы связаны судьбой...
Мы связаны кровью,
Слились воедино с тобой...
Мы связаны кровью –
Мы, двое!
Но глаза заслонила зеркальность очков,
О, я знаю – в душе ты дошёл до предела,
Ненавидишь орущих у входа глупцов,
Был бы птицей свободной, давно улетел бы!
Я спасаю тебя.
Я спасаю их всех.
Я ловлю вас, летящих с обрыва успеха.
Я стреляю пять раз, это — милость, не грех,
Я с тобой навсегда.
Дольше дня.
Дольше века.
Теперь всё будет иначе,
Не так, как в прошлый раз!
Имя твоё – моё имя рядом,
Тень твоя – это я...
Не разлучит нас История ни словом, ни взглядом,
Никогда.
Ты – герой, я – спаситель героя –
Мы связаны судьбой...
Мы связаны кровью,
Слились воедино с тобой...
Мы связаны кровью –
Мы, двое!

Связаны кровью (traduzione)

Le persone stanno aspettando che tu esca, dai loro il mondo,
Sorridi come i tuoi bambini e conforta
Sei stato creato dalla loro fede - leggenda e mito,
E - un ostaggio dell'amore, che è diventato una cosa di gesso.
Come un mago ha creato una vita illusoria
In ogni tua parola odono la sapienza del profeta,
In questo regno di follia, bugie rampanti
Sei diventato una somiglianza del flusso di luce.
Ora sarà tutto diverso
Non come l'ultima volta!
Il tuo nome è il mio nome accanto a me
La tua ombra sono io...
La storia non ci separerà con una parola o uno sguardo,
Mai.
Tu sei l'eroe, io sono il salvatore dell'eroe
Siamo vincolati dal destino...
Siamo collegati dal sangue
fusa con te...
Siamo collegati dal sangue
Noi due!
Ma gli occhi erano oscurati dalla specularità degli occhiali,
Oh, lo so - nella tua anima hai raggiunto il limite,
Odi gli sciocchi che urlano all'ingresso,
Se fossi un uccello libero, sarei volato via molto tempo fa!
ti salvo.
Li salvo tutti.
Ti vedo volare giù dalla scogliera del successo.
Sparo cinque volte, è misericordia, non peccato
Sono con te per sempre.
Più di un giorno.
Più di un secolo.
Ora sarà tutto diverso
Non come l'ultima volta!
Il tuo nome è il mio nome accanto a me
La tua ombra sono io...
La storia non ci separerà con una parola o uno sguardo,
Mai.
Tu sei l'eroe, io sono il salvatore dell'eroe
Siamo vincolati dal destino...
Siamo collegati dal sangue
fusa con te...
Siamo collegati dal sangue
Noi due!