Traduzione del testo della canzone Время побеждать - Гран-Куражъ

Время побеждать (originale)

Я на пределе.
Огонь в груди.
Нет больше цели —
Куда идти?
Я жил, как все, и в чудо не верил,
И кто-то был всегда впереди.
Но я слышу голоса —
Зовёт мечта вновь в дорогу,
Поёт надо мной гроза,
Судьба не ждёт
Новый восход,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иду за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Мои сомненья —
Как белый флаг,
Страх пораженья —
Мой главный враг.
Я столько раз терял все надежды,
Но каждый раз брал волю в кулак...
Не верь тем, кто говорит,
Что не дойдёшь к своей цели.
Судьба слабых не щадит,
Так будь сильней.
Небо поёт,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иди за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
И день за днём каждый из нас
Мечтает о чуде,
Но
Хоть мы живём здесь и сейчас,
У каждого будет
Шанс!

Время побеждать (traduzione)

Sono al limite.
Fuoco nel petto.
Niente più scopo
Dove andare?
Vivevo come tutti e non credevo in un miracolo,
E qualcuno era sempre avanti.
Ma sento delle voci
Richiama il sogno sulla strada
La tempesta canta su di me
Il destino non aspetta
nuova alba,
Nello scorrere dei giorni
Gol avanti -
La seguo.
È tempo di vincere
Vai avanti, non indietreggiare.
So che è meglio cadere
Che non volare per un secondo.
I miei dubbi
Come una bandiera bianca
Paura della sconfitta -
Il mio principale nemico.
Ho perso ogni speranza così tante volte
Ma ogni volta che prendeva a pugno la volontà...
Non credere a chi dice
Che non raggiungerai il tuo obiettivo.
Il destino non risparmia i deboli
Quindi sii più forte.
Il cielo canta
Nello scorrere dei giorni
Gol avanti -
Segui lei.
È tempo di vincere
Vai avanti, non indietreggiare.
So che è meglio cadere
Che non volare per un secondo.
È tempo di vincere
Vai avanti, non indietreggiare.
So che è meglio cadere
Che non volare per un secondo.
E giorno dopo giorno ognuno di noi
Sognare un miracolo
Ma
Anche se viviamo qui e ora
Tutti avranno
Opportunità!