Traduzione del testo della canzone Если жив ещё - Гран-Куражъ

Если жив ещё (originale)

Кем ты будешь теперь?
Ты не строишь план…
А жизнь – коварная лиса.
Столько было ролей,
Что не вспомнишь сам.
Судьба творила чудеса
Всегда!
Всё – игра!
Жизнь выставляет счёт!
И если жив ещё,
Играй ва-банк, на карте – всё!
Жизнь – случай и судьба,
Она хранит тебя,
А может быть, тебе везёт!
И тебя не найти,
Не поймать, как дым,
И ты уходишь от судьбы…
Вновь на шаг впереди.
Ты не стал другим,
И твой девиз, каким он был
Всегда:
Всё – игра!
Жизнь выставляет счёт!
И если жив ещё,
Играй ва-банк на карте – всё!
Жизнь – случай и судьба,
Она хранит тебя…
А может быть, везёт.
Если ты увидишь неба край,
Мечтай,
Но помни всегда:
Всё – иллюзии твои!
Всё – игра!

(traduzione)

Chi sarai adesso?
Non pianifichi...
E la vita è una volpe infida.
Tanti ruoli
Quello che non ricordi
Il destino ha fatto miracoli
Sempre!
Tutto è un gioco!
La vita è fatturazione!
E se sei ancora vivo
Gioca all-in, tutto è sulla carta!
La vita è caso e destino
Lei ti tiene
O forse sei fortunato!
E non puoi essere trovato
Non prendere come il fumo
E ti allontani dal destino...
Ancora un passo avanti.
Non sei cambiato
E il tuo motto, qual era
Sempre:
Tutto è un gioco!
La vita è fatturazione!
E se sei ancora vivo
Gioca all-in sulla carta - tutto qui!
La vita è caso e destino
Lei ti tiene...
O forse è fortunato.
Se vedi il confine del cielo
Continua a sognare
Ma ricorda sempre:
Tutto è la tua illusione!
Tutto è un gioco!