Traduzione del testo della canzone Petites frappes - Grand Blanc

Petites frappes (originale)

C’est pas qu’on joue pas le jeu, mais les terrain se font vagues
Comment retrouver ta place dans les vapeurs des douches froides
Zone !
Dans des ruelles crasses parmi les regards sombres
Des lucarnes brisées
On s’entraîne aux petites frappes en secret dans les surfaces
Mais qui va réparer?
Et tremblent des ombres gauches sur des feux en colère
Et des gazons maudits !
Ils ignoraient les roues libres, les gestes interdits
J’ai fait tout ce que tu m’as dit !
Je me suis démarqué
On a repris nos parties, on n’a plus supporté
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
Dans l’herbe verte et le trou noir sont les couleurs de la revanche
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
Dans l’herbe verte et le trou noir sont les couleurs de la revanche
Tremblent des ombres gauches sur des feux en colère
Et des gazons maudits
Plus loin se perdent les roues libres, les gestes interdits
C’est pas qu’on joue pas le jeu mais les terrains se font vagues
Comment retrouver ta place dans les vapeurs des douches froides
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
L’herbe est plus verte et le trou noir sous les couleurs de la revanche
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
L’herbe est plus verte et le trou noir sous les couleurs de la revanche
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage

Petites frappes (traduzione)

Non è che non giochiamo, ma i motivi sono vaghi
Come trovare il tuo posto tra i vapori delle docce fredde
La zona !
In vicoli sporchi tra sguardi oscuri
Lucernari rotti
Pratichiamo piccoli colpi in segreto sulle superfici
Ma chi riparerà?
E tremano goffe ombre su fuochi rabbiosi
E maledetti prati!
Ignoravano le ruote libere, i gesti proibiti
Ho fatto tutto quello che mi hai detto!
Mi sono distinto
Abbiamo ripreso i nostri giochi, non ce la facevamo più
Corso di altri obiettivi
Staccati dalle gabbie
Dimentica le bestie, dimentica i bruti
Sei solo selvaggio
Non c'è più niente da scopare, quindi spariamo, occhio alle linee bianche
Nell'erba verde e nel buco nero ci sono i colori della vendetta
Non c'è più niente da scopare, quindi spariamo, occhio alle linee bianche
Nell'erba verde e nel buco nero ci sono i colori della vendetta
Ombre goffe tremano su fuochi rabbiosi
E prati maledetti
Più lontano si perdono le ruote libere, i gesti proibiti
Non è che non giochiamo, ma i motivi sono vaghi
Come trovare il tuo posto tra i vapori delle docce fredde
Corso di altri obiettivi
Staccati dalle gabbie
Dimentica le bestie, dimentica i bruti
Sei solo selvaggio
Non c'è più niente da scopare, quindi spariamo, occhio alle linee bianche
L'erba è più verde e il buco nero ha i colori della vendetta
Non c'è più niente da scopare, quindi spariamo, occhio alle linee bianche
L'erba è più verde e il buco nero ha i colori della vendetta
Corso di altri obiettivi
Staccati dalle gabbie
Dimentica le bestie, dimentica i bruti
Sei solo selvaggio
Corso di altri obiettivi
Staccati dalle gabbie
Dimentica le bestie, dimentica i bruti
Sei solo selvaggio