Traduzione del testo della canzone Born to Believe - Great Big Sea

Born to Believe (originale)

The world is your oyster, so get yourself to sea
Time is of the essence, so try to keep some free
I’m a child and I’m a father, and I love my family
There’s no place underneath the stars that I would rather be
We are the difference between the present and the past
We are the distance between the first and last
My life will be unlimited and full shall be my past
I am ready, I am willing, and I’m able for the task
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song;
Let the right shine through the wrong
We’re all here where weee belong
No!
I’m not here to talk about freedom
I’m not here to talk about love
I’m just lucky I’m still breathin' beneath the sky above
You can leave your life of leisure waiting for the perfect rhyme
But while you keep on pushin' me the things you’re missin'
The fight keeps kickin' and it’s right on time and
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song
Let the right shine through the wrong
We’re all here where we belong
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song
Let the right shine through the wrong
We’re all here where we belong

Born to Believe (traduzione)

Il mondo è la tua ostrica, quindi vai in mare
Il tempo è essenziale, quindi cerca di tenerne un po' libero
Sono un bambino, sono un padre e amo la mia famiglia
Non c'è posto sotto le stelle in cui preferirei essere
Noi siamo la differenza tra il presente e il passato
Siamo la distanza tra il primo e l'ultimo
La mia vita sarà illimitata e piena sarà il mio passato
Sono pronto, sono disposto e sono in grado di svolgere il compito
Sono nato per credere
Sono nato per credere
Noi siamo uno
Siamo forti
Possiamo cantare una canzone diversa;
Lascia che il giusto risplenda attraverso il torto
Siamo tutti qui a cui appartengono
No!
Non sono qui per parlare di libertà
Non sono qui per parlare di amore
Sono solo fortunato a respirare ancora sotto il cielo sopra
Puoi lasciare la tua vita di svago in attesa della rima perfetta
Ma mentre continui a spingermi le cose che ti mancano
La lotta continua ed è giusto in tempo e
Sono nato per credere
Sono nato per credere
Noi siamo uno
Siamo forti
Possiamo cantare una canzone diversa
Lascia che il giusto risplenda attraverso il torto
Siamo tutti qui dove apparteniamo
Sono nato per credere
Sono nato per credere
Noi siamo uno
Siamo forti
Possiamo cantare una canzone diversa
Lascia che il giusto risplenda attraverso il torto
Siamo tutti qui dove apparteniamo