Traduzione del testo della canzone Clearest Indication - Great Big Sea

Clearest Indication (originale)

You left in the morning
You left without a word
Did you get what you came for
Is this what I deserve
Oh I know the silence was the loudest thing I ever heard
Where do we stand, what am I supposed to do Give me the clearest indication,
that I am not alone with you
Reach out your hand, in a world I thought I knew
I need the clearest indication,
the clearest indication from you
Did we have all we wanted
And let it slip away in time
Like a country divided
Fifty-one to forty-nine, years ago
We just can’t seem to make up our mind
Times like these its hard to see
With any kind of clarity
What’s the point of wondering anymore
So much I just can’t figure out
I’d love to know without a doubt for sure, for sure

(traduzione)

Sei partito la mattina
Te ne sei andato senza una parola
Hai ottenuto quello per cui sei venuto
È questo ciò che merito
Oh lo so che il silenzio è stata la cosa più forte che abbia mai sentito
A che punto siamo, cosa dovrei fare Dammi l'indicazione più chiara,
che non sono solo con te
Allunga la tua mano, in un mondo che pensavo di conoscere
Ho bisogno dell'indicazione più chiara,
l'indicazione più chiara da parte tua
Avevamo tutto ciò che volevamo
E lascialo scivolare via nel tempo
Come un paese diviso
Da cinquantuno a quarantanove, anni fa
Sembra che non riusciamo a prendere una decisione
Tempi come questi sono difficili da vedere
Con qualsiasi tipo di chiarezza
Qual è il punto di meravigliarsi ancora
Così tanto che non riesco proprio a capire
Mi piacerebbe saperlo senza dubbio, di sicuro