Traduzione del testo della canzone Sea of No Cares - Great Big Sea

Sea of No Cares (originale)

When you’re in love, there’s no time and no space
There’s a permanent smile on your face
Your friends all complain that you’re going insane
But the truth is they’re just afraid
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
When you decide that what counts is inside
Your friends all say it’s a lie (it's a lie)
But there’s no brighter light than the look in her eyes
When you’re walking her home through the night
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
Let yourself go with the tide
There’s an angel by your side
Tonight
Back at the bar getting cynically stoned
Your friends are drinking alone
But it’s funny, they don’t even cross your mind
When she asks you into her home
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares

Sea of No Cares (traduzione)

Quando sei innamorato, non c'è tempo e spazio
C'è un sorriso permanente sul tuo viso
I tuoi amici si lamentano tutti che stai impazzendo
Ma la verità è che hanno solo paura
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni
Quando decidi che ciò che conta è dentro
Tutti i tuoi amici dicono che è una bugia (è una bugia)
Ma non c'è luce più brillante dello sguardo nei suoi occhi
Quando la accompagni a casa per tutta la notte
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni
Lasciati andare con la marea
C'è un angelo al tuo fianco
Questa sera
Di nuovo al bar, cinicamente lapidato
I tuoi amici bevono da soli
Ma è divertente, non ti passano nemmeno per la mente
Quando ti chiede di entrare a casa sua
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni
E ehi (ehi, ehi)!
Ehi da qualche parte
Hai gettato la tua paura nel mare senza preoccupazioni