Traduzione del testo della canzone Buying Time - Great Big Sea

Buying Time (originale)

I stayed awake for hours again last night
Searching for a reason to keep up the fight
I’ve made choices I don’t regret
I’ve got problems I don’t get
I didn’t want to carry the heavier load
You can’t always take the middle road
There comes a time when you make up your mind
And the point get left behind
Oh lets wait one more day for the conversation
One more day to make it right
Lets get away from the confrontation
One more day just buying time
For years and years you can drift alone
And write another verse to an endless song
Wait one more day till the time is right
Hoping that you both see the light
You won’t see the light!
I’m not afraid to sleep alone
I’m not afraid to be alone
Stayed awake for hours again last night
Just searching for a reason to keep up the fight
I’ve made choices I don’t regret
But I’ve got problems and problems and problems and problems.

Buying Time (traduzione)

Sono rimasto sveglio per ore ieri notte
Alla ricerca di un motivo per continuare a combattere
Ho fatto scelte di cui non mi pento
Ho problemi che non ottengo
Non volevo portare il carico più pesante
Non puoi sempre prendere la via di mezzo
Arriva il momento in cui prendi una decisione
E il punto viene lasciato alle spalle
Oh aspettiamo ancora un giorno per la conversazione
Ancora un giorno per fare le cose bene
Usciamo dal confronto
Ancora un giorno solo per guadagnare tempo
Per anni e anni puoi andare alla deriva da solo
E scrivi un altro verso per una canzone senza fine
Aspetta ancora un giorno finché non sarà il momento giusto
Sperando che entrambi vedete la luce
Non vedrai la luce!
Non ho paura di dormire da solo
Non ho paura di essere solo
Sono rimasto sveglio per ore ieri notte
Sto solo cercando un motivo per continuare a combattere
Ho fatto scelte di cui non mi pento
Ma ho problemi e problemi e problemi e problemi.