Traduzione del testo della canzone The Chemical Worker's Song (Process Man) - Great Big Sea

The Chemical Worker's Song (Process Man) (originale)

And its go boys go They’ll time your every breath
And every day in this place your two days near to death
But you go Well a process man am I and I’m tellin' you no lie
I work and breathe among the fumes that tread across the sky
There’s thunder all around me and there’s poison in the air
There’s a lousy smell that smacks of hell and dust all in me hair
Well I’ve worked among the spitters and I breathe the oily smoke
I’ve shovelled up the gypsum and it neigh 'on makes you choke
I’ve stood knee deep cyanide, got sick with a caustic burn
Been working rough, I’ve seen enough, to make your stomach turn
There’s overtime and bonus opportunities galore
The young men like their money and they all come back for more
But soon your knocking on and you look older than you should
For every bob made on the job, you pay with flesh and blood
Well a process man am I and I’m telling you no lie
I work and breathe among the fumes that tread across the sky
There’s thunder all around me and there’s poison in the air
There’s a lousy smell that smacks of hell and dust all in me hair

The Chemical Worker's Song (Process Man) (traduzione)

E il gioco ragazzi andate Clanceranno ogni vostro respiro
E ogni giorno in questo luogo i tuoi due giorni prossimi alla morte
Ma tu vai bene, sono un uomo di processo e non ti dico bugie
Lavoro e respiro tra i fumi che calpestano il cielo
C'è un tuono tutto intorno a me e c'è del veleno nell'aria
C'è un odore schifoso che sa di inferno e polvere nei miei capelli
Bene, ho lavorato tra gli sputi e respiro il fumo oleoso
Ho spalato il gesso e nitrisce ti fa soffocare
Ho sopportato il cianuro fino alle ginocchia, mi sono ammalato per un'ustione caustica
Ho lavorato duramente, ho visto abbastanza, da farti girare lo stomaco
Ci sono straordinari e opportunità bonus in abbondanza
Ai giovani piacciono i loro soldi e tornano tutti per averne di più
Ma presto busserai e sembrerai più vecchio di quanto dovresti
Per ogni peso fatto sul lavoro, paghi in carne e ossa
Bene, sono un uomo di processo e non ti dico bugie
Lavoro e respiro tra i fumi che calpestano il cielo
C'è un tuono tutto intorno a me e c'è del veleno nell'aria
C'è un odore schifoso che sa di inferno e polvere nei miei capelli