Traduzione del testo della canzone Something To It - Great Big Sea

Something To It (originale)

I’m sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
I’m a million miles away
Looking for a place to land
My father phoned me yesterday
Your time has come, well done my son
Tried to think of what to say
When words came he’d already gone
I don’t know how I got here
There must be something to it
I think I need some time alone
To work my way through it
The moon is in the sky tonight
Not very warm but it sheds some light
Ask me now and I just might
Let the morning come and tell me if its right
Soon initial bliss will pass
This precious time might be your last
Like dew upon the morning grass
Good intentions can vanish with the sun
I’m sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
But I’m a million miles away
Looking for a place to land
Well I’m a million miles away
Looking for a place to land

(traduzione)

Mi dispiace se ho rovinato la tua giornata
Spero davvero che tu capisca
Sono a un milione di miglia di distanza
Alla ricerca di un posto dove atterrare
Mio padre mi ha telefonato ieri
Il tuo momento è arrivato, ben fatto figlio mio
Ho provato a pensare a cosa dire
Quando sono arrivate le parole, era già andato
Non so come sono arrivato qui
Dev'esserci qualcosa
Penso di aver bisogno di un po' di tempo da solo
Per lavorare a modo mio
La luna è nel cielo stasera
Non molto caldo ma fa un po' di luce
Chiedimelo ora e potrei
Che venga il mattino e dimmi se è giusto
Presto la felicità iniziale passerà
Questo tempo prezioso potrebbe essere l'ultimo
Come rugiada sull'erba mattutina
Le buone intenzioni possono svanire con il sole
Mi dispiace se ho rovinato la tua giornata
Spero davvero che tu capisca
Ma sono a un milione di miglia di distanza
Alla ricerca di un posto dove atterrare
Bene, sono a un milione di miglia di distanza
Alla ricerca di un posto dove atterrare