Traduzione del testo della canzone Rant & Roar - Great Big Sea

Rant & Roar (originale)

We’ll rant and we’ll roar like true Newfoundlanders
We’ll rant and we’ll roar on deck and below
Until we strikes bottom inside the two sunkers
When straight through the channel to Toslow we’ll go
I’m a son of a sea cook, I’m a cook in a trader
I can dance, I can sing, I can reef the main boom
I can handle a jigger, I cuts a fine figure
Whenever I gets in a boats standing room
Farewell and adieu to ye young maids of Valen
Oderin and Presque, Fox Hole and Bruley
I’m bound for the westward to the wall with the hole in
I can’t marry all or a chokey I’ll be

(traduzione)

Inveiremo e ruggiremo come veri Terranova
Inveiremo e ruggiremo sul ponte e sotto
Fino a quando non tocchiamo il fondo all'interno dei due affondatori
Quando andremo direttamente attraverso il canale a Toslow, andremo
Sono figlio di un cuoco di mare, sono un cuoco in un commerciante
Posso ballare, posso cantare, posso ostacolare il boom principale
Riesco a gestire un jigger, faccio una bella figura
Ogni volta che entro in un posto in piedi sulle barche
Addio e addio a voi giovani fanciulle di Valen
Oderin e Presque, Fox Hole e Bruley
Sono diretto a ovest verso il muro con il buco dentro
Non posso sposare tutti o lo sarò