Traduzione del testo della canzone Gallows Pole - Great Big Sea

Gallows Pole (originale)

Hangman, hangman!
Hold a little while
I think I see my brother coming
Riding many a mile
Brother, did you bring me some silver
Did ya bring a little gold?
What did you bring me, my brother
To save me from the gallows pole?
Save me from the gallows pole?
I brought a little silver
I brought a little gold!
Do you know what?
We’re too damn poor
To keep you from the gallows pole!
To keep you from the gallows pole!
Hangman, hangman!
Turn your head a while
I think I see my sister coming
Riding many a mile
Sister, I implore you!
Take him by the hand
Take him to some shady place
Save me from the wrath of this man
Save me from the wrath of this man!
Hangman, hangman!
Upon your faceless smile
Pre tell me I’m free to ride
Ride for many a mile!
Yes, you got a fine sister
She warmed my blood from cold!
Brought my blood to the boiling point
To keep you from the gallows pole!
To keep you from the gallows pole!
Your brother brought me some silver
Your sister warmed my soul;
But now I laugh and I pull so hard
See you swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!

Gallows Pole (traduzione)

Boia, boia!
Aspetta un po'
Penso di vedere mio fratello arrivare
Percorrendo molti miglio
Fratello, mi hai portato dell'argento
Hai portato un po' d'oro?
Cosa mi hai portato, mio fratello
Per salvarmi dal palo della forca?
Salvami dal palo della forca?
Ho portato un po' d'argento
Ho portato un po' d'oro!
Sai cosa?
Siamo troppo poveri
Per tenerti lontano dal palo della forca!
Per tenerti lontano dal palo della forca!
Boia, boia!
Gira la testa per un po'
Penso di vedere mia sorella arrivare
Percorrendo molti miglio
Sorella, ti imploro!
Prendilo per mano
Portalo in un luogo ombroso
Salvami dall'ira di quest'uomo
Salvami dall'ira di quest'uomo!
Boia, boia!
Sul tuo sorriso senza volto
Pre dimmi che sono libero di guidare
Pedala per molti miglia!
Sì, hai una bella sorella
Ha riscaldato il mio sangue dal freddo!
Ho portato il mio sangue al punto di ebollizione
Per tenerti lontano dal palo della forca!
Per tenerti lontano dal palo della forca!
Tuo fratello mi ha portato dell'argento
Tua sorella ha riscaldato la mia anima;
Ma ora rido e tiro così forte
Ci vediamo oscillare sul palo della forca!
Oscillando sul palo della forca!
Oscillando sul palo della forca!
Oscillando sul palo della forca!