Traduzione del testo della canzone Company of Fools - Great Big Sea

Company of Fools (originale)

Many a truest word
Has been spoken by the Jester
Standing against the tide
Is the noblest of gestures
It’s the little pearls of wisdom
That tumble from the light
That makes us laugh until we cry
Because we know that they are right
Within the strangest people
Truth can find the strangest home
So meet me in the village
Where all we idiots go
Bring on the Clowns
The Jokers and Buffoons
I’ve had the Time of my Life
And the Life of my Times
In the Company of Fools
I’m wading through the quicksand
In the gardens of the gentry
Blooming vacuity
Leaves mind and pockets empty
In the Social Order
I accept the bottom rung
Until the wine is pouring
And the Lord commands a song
Meet me at the staff door
When the posers all go home
We’ll gather with the other Fools
And put on a proper show
So here’s to the Poorest Poet
Who always pens the truth
Players Writers and Gypsies
The Minstrels and their tunes
I’d rather live an honest lifetime
With those with nothing to lose
Than waste a night
Knee deep in shite
That’s polished slick
To look just right
I’d rather live a lifetime in the
Company of Fools
Within the strangest people
Truth can find the strangest home
So meet me in the village
Where all we idiots go

(traduzione)

Molte delle parole più vere
È stato parlato dal giullare
In piedi contro corrente
È il più nobile dei gesti
Sono le piccole perle di saggezza
Che cade dalla luce
Questo ci fa ridere fino a piangere
Perché sappiamo che hanno ragione
Dentro le persone più strane
La verità può trovare la casa più strana
Quindi incontrami nel villaggio
Dove andiamo tutti noi idioti
Forza i Clown
I jolly e i buffoni
Ho avuto il tempo della mia vita
E la vita dei miei tempi
In compagnia di folli
Sto guadando le sabbie mobili
Nei giardini della nobiltà
Vuoto fiorito
Lascia la mente e le tasche vuote
Nell'ordine sociale
Accetto il gradino più basso
Fino a quando il vino non sta versando
E il Signore comanda un cantico
Incontrami alla porta del personale
Quando i poser tornano tutti a casa
Ci riuniremo con gli altri Folli
E allestire uno spettacolo vero e proprio
Quindi ecco il poeta più povero
Chi scrive sempre la verità
Giocatori scrittori e zingari
I menestrelli e le loro melodie
Preferirei vivere una vita onesta
Con quelli che non hanno niente da perdere
Che sprecare una notte
Fino al ginocchio nella merda
È lucido
Per sembrare giusto
Preferirei vivere una vita nel
Compagnia di folli
Dentro le persone più strane
La verità può trovare la casa più strana
Quindi incontrami nel villaggio
Dove andiamo tutti noi idioti