Traduzione del testo della canzone Goin Up - Great Big Sea

Goin Up (originale)

Ah, well come gather all around me
There is something you should know
There is no place quite like this place
If we get it on the go
So, pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There’s thirty people in the kitchen
And there’s always room for more
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
Well there’ll be music all around you
You should see the way it feels
Come on off we go now
Heel to toe now
To the jigs and reels
'Cause somebody’s got a fiddle
And someone else bought a guitar
And we got Bobby on the squeezebox
Grab a chair and raise a jar
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
Well there’ll be smilin', there’ll be laughin'
Well that’s good enough for me
There’ll be dancin' all around you
This is where you want to be
So pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There’s thirty people in the kitchen
And there’s always room, yes there’s always room…
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
She’s goin' up tonight

Goin Up (traduzione)

Ah, bene vieni a raccogliere tutto intorno a me
C'è qualcosa che dovresti sapere
Non c'è posto come questo posto
Se lo riceviamo in movimento
Quindi, ammucchia gli stivali nell'angolo
Appendi la giacca alla porta
Ci sono trenta persone in cucina
E c'è sempre spazio per di più
Oh-oh-oh, andiamo adesso
Chiudiamo il mondo fuori
Oh-oh-oh, dai, te lo dico ora
Sta andando su stanotte
Bene, ci sarà musica intorno a te
Dovresti vedere come ci si sente
Forza, andiamo ora
Tacco a punta ora
Alle maschere e ai rulli
Perché qualcuno ha un violino
E qualcun altro ha comprato una chitarra
E abbiamo Bobby sulla spremiagrumi
Prendi una sedia e alza un barattolo
Oh-oh-oh, andiamo adesso
Chiudiamo il mondo fuori
Oh-oh-oh, dai, te lo dico ora
Sta andando su stanotte
Beh ci sarà un sorriso, ci sarà una risata
Bene, questo è abbastanza buono per me
Ci saranno danzanti intorno a te
Qui è dove vuoi essere
Quindi ammucchia gli stivali nell'angolo
Appendi la giacca alla porta
Ci sono trenta persone in cucina
E c'è sempre spazio, sì c'è sempre spazio...
Oh-oh-oh, andiamo adesso
Chiudiamo il mondo fuori
Oh-oh-oh, dai, te lo dico ora
Sta salendo
Oh-oh-oh, andiamo adesso
Chiudiamo il mondo fuori
Oh-oh-oh, dai, te lo dico ora
Sta andando su stanotte
Sta andando su stanotte