Traduzione del testo della canzone Hangin' Johnny - Great Big Sea

Hangin' Johnny (originale)

Oh they call me Hangin' Johnny
Away, boys, away
But I never hanged nobody
And it’s hang, boys, hang
Well, first I hanged me mother
Away, boys, away
Me sister and me brother
And it’s hang, boys, hang
Well, next I hanged me granny
Away, boys, away
Well, I’d hang the holy family
And its hang, boys, hang
Well I never hangs for money
Away, boys, away
It’s just that hangin’s so bloody funny
And it’s hang, boys, hang
Oh they calls me Hangin' Johnny
Away, boys, away
But I never hanged nobody
And it’s hang, boys, hang

Hangin' Johnny (traduzione)

Oh mi chiamano Hangin' Johnny
Via, ragazzi, via
Ma non ho mai impiccato nessuno
Ed è appeso, ragazzi, appeso
Bene, prima ho impiccato mia madre
Via, ragazzi, via
Io sorella e io fratello
Ed è appeso, ragazzi, appeso
Bene, dopo ho impiccato me nonna
Via, ragazzi, via
Bene, impiccherei la Sacra Famiglia
E il suo blocco, ragazzi, appendere
Beh, non mi fermo mai per soldi
Via, ragazzi, via
È solo che l'impiccagione è così dannatamente divertente
Ed è appeso, ragazzi, appeso
Oh, mi chiamano Hangin' Johnny
Via, ragazzi, via
Ma non ho mai impiccato nessuno
Ed è appeso, ragazzi, appeso