Traduzione del testo della canzone Heart of Hearts - Great Big Sea

Heart of Hearts (originale)

I drove a million miles with you,
I broke a million smiles with you,
I told a million lies with you,
What else would I do,
We answered every sirens call,
We watched the stars collide and fall,
Stood back to back against the wall,
We ran before we crawled;
All together now until the end when this stories over and a new one begins;
In my heart of hearts there is a special place
For every man who shook my hand
Every girl that kissed my face;
In my heart of hearts there hides no shame
In my heart of hearts I’d do it all again;
You always said you were the lucky ones,
You always said the night had just began,
We always stayed up til the morning sun,
And whistled something until the dawn;
Never had a destination or a protical of mine,
Never had a child to guild us down the tide,
Never had no money but I always had the time
To finish all your lines;
So far behind us so far to go;
A melody reminds us what we’ve always known;
Time will never find us in the secrets of the show;
Up or down the road so on we go;

(traduzione)

Ho guidato un milione di miglia con te,
Ho spezzato un milione di sorrisi con te,
Ho detto un milione di bugie con te,
Cos'altro farei,
Abbiamo risposto a ogni chiamata delle sirene,
Abbiamo guardato le stelle scontrarsi e cadere,
Stavo schiena contro schiena contro il muro,
Abbiamo corretto prima di inseguire;
Tutti insieme ora fino alla fine, quando questa storia finisce e ne inizia una nuova;
Nel mio cuore c'è un posto speciale
Per ogni uomo che mi ha stretto la mano
Ogni ragazza che mi ha baciato in faccia;
Nel mio cuore non si nasconde alcuna vergogna
Nel mio cuore rifarei tutto di nuovo;
Hai sempre detto che eri fortunato,
Hai sempre detto che la notte era appena iniziata,
Siamo sempre stati svegli fino al sole del mattino,
E fischiò qualcosa fino all'alba;
Mai avuto una mia destinazione o una mia protica,
Non ho mai avuto un bambino che ci guidasse lungo la marea,
Non ho mai avuto soldi, ma ho sempre avuto tempo
Per finire tutte le tue battute;
Così lontano dietro di noi così lontano da andare;
Una melodia ci ricorda ciò che abbiamo sempre saputo;
Il tempo non ci troverà mai nei segreti dello spettacolo;
Su o giù per la strada, così andiamo;