Traduzione del testo della canzone Here and Now - Great Big Sea

Here and Now (originale)

The sun must set to rise
The light will leave your eyes again
Then breaking like morning’s dawn
Does summer feel the winter come
The hardest part of life
Is to live while you’re alive my friend
So sing an unwritten song
Or repent for the deeds you left undone
This is Here
This is Now
It’s the moment that we live for
And we just can’t live without
It’s all clear to me now
We’ve already started dying
And our time is running out
Oh, Right Now
Time is ours to steal
She’s a secret to reveal my friend
And when your children have all grown
You’ll wait by the window
And wish them all back home
Walk a little further off the beaten path
And we’ll drive on even if we get there last
Our backs against the wall
And we will lunge and bite
And we’ll rage, rage, rage
Against the dying of the light

(traduzione)

Il sole deve tramontare per sorgere
La luce lascerà di nuovo i tuoi occhi
Poi spuntare come l'alba del mattino
L'estate sembra arrivare l'inverno
La parte più difficile della vita
È vivere mentre sei vivo, amico mio
Quindi cantare una canzone non scritta
Oppure pentiti per le azioni che hai lasciato incompiute
Questo è qui
Questo è ora
È il momento per cui viviamo
E non possiamo vivere senza
Ora è tutto chiaro per me
Abbiamo già iniziato a morire
E il nostro tempo sta finendo
Oh, proprio ora
Il tempo è nostro per rubare
È un segreto da rivelare alla mia amica
E quando i tuoi figli saranno tutti cresciuti
Aspetterai vicino alla finestra
E auguro a tutti loro di tornare a casa
Cammina un po' più lontano dai sentieri battuti
E continueremo anche se ci arriviamo per ultimi
Le nostre spalle al muro
E faremo un affondo e morderemo
E ci arrabbiamo, ci arrabbiamo, ci arrabbiamo
Contro il morire della luce