Traduzione del testo della canzone Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel - Great Big Sea

Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel (originale)

Its of an Irishman I’m going to tell you
Free from Ireland sailed away
Where he was to he was not contended
Made up his mind for to go away
Early next morning the ship was sailing
Queenstown harbour, golden core
Eight long days he was sailing over
Till he landed in New York
Up the street young Paddy wandered
Each big building caught his eye
Looking up at a big shop window,
A bottle of whisky he did spy
Into the bar young Paddy entered
Called for a drink, without delay
Give me a drop of that Irish Whisky,
Four big coppers I will pay
The landlord he jumped over the counter
Pay me down that bill, he said
Paddy up with a big shillelagh
Laid him on the floor right dead
So the Yankees they came running
When they heard about the row
Trying to kill poor Irish Paddy,
Shouting out, Where is he now?!
Irishmen they followed after
Following without delay
Each of them with a big shillelagh,
Made the Yankees run away
May God’s success to his Irish people
Many’s the country they have roamed
But their courage is far bolder
When they’re far away from home

Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel (traduzione)

Te lo dico da un irlandese
Libero dall'Irlanda salpò
Dove si trovava non fu contestato
Ha deciso di andare via
Al mattino presto la nave stava salpando
Porto di Queenstown, nucleo d'oro
Otto lunghi giorni su cui stava navigando
Fino a quando non è atterrato a New York
Per strada vagava il giovane Paddy
Ogni grande edificio attirò la sua attenzione
Guardando una grande vetrina,
Una bottiglia di whisky che ha spiato
Nel bar entrò il giovane Paddy
Chiamato per un drink, senza indugio
Dammi una goccia di quel whisky irlandese,
Pagherò quattro grosse monete
Il padrone di casa è saltato oltre il bancone
Pagami quel conto, disse
Paddy up con un grande shillelagh
Lo sdraiò sul pavimento proprio morto
Quindi gli Yankees sono arrivati ​​di corsa
Quando hanno sentito della lite
Cercando di uccidere il povero Irish Paddy,
Gridando, dov'è ora?!
Gli irlandesi li seguirono
Segue senza indugio
Ognuno di loro con un grande shillelagh,
Ha fatto scappare gli Yankees
Possa il successo di Dio per il suo popolo irlandese
Molti sono i paesi in cui hanno vagato
Ma il loro coraggio è molto più audace
Quando sono lontani da casa