Traduzione del testo della canzone Let My Love Open The Door - Great Big Sea

Let My Love Open The Door (originale)

When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
Oh, but you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When everything feels all over
When everybody seems unkind
I’ll give you a four-leaf clover
Take all the worry right out of your mind
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Bridge:
I have the only key to your heart
I can stop you falling apart
Try today and you’ll find a way
Come on, give me a chance to say
«Let my love open the door,»
That’s all I’m looking for
Release yourself from misery
There’s only one thing gonna set you free
That’s.
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Tragedy embalms you
Don’t let it bring you down
Luck can cure your problem
You’re so lucky I’m around
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
But you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart

Let My Love Open The Door (traduzione)

Quando le persone continuano a ripetersi
Che non ti innamorerai mai
Quando tutti continuano a ritirarsi
Quando le persone continuano a ripetersi
Che non ti innamorerai mai
Quando tutti continuano a ritirarsi
Oh, ma sembra che tu non ne abbia abbastanza
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Al tuo cuore
Quando tutto sembra finito
Quando tutti sembrano scortesi
Ti darò un quadrifoglio
Togli tutte le preoccupazioni dalla tua mente
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Al tuo cuore
Ponte:
Ho l'unica chiave del tuo cuore
Posso impedirti di cadere a pezzi
Prova oggi e troverai un modo
Dai, dammi la possibilità di dirlo
«Lascia che il mio amore apra la porta»,
Questo è tutto ciò che sto cercando
Liberati dalla miseria
C'è solo una cosa che ti renderà libero
Quello è.
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Al tuo cuore
La tragedia ti imbalsama
Non lasciare che ti abbatta
La fortuna può curare il tuo problema
Sei così fortunato che ci sia
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Al tuo cuore
Quando le persone continuano a ripetersi
Che non ti innamorerai mai
Quando tutti continuano a ritirarsi
Ma sembra che tu non ne abbia abbastanza
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Lascia che il mio amore apra la porta
Al tuo cuore