Traduzione del testo della canzone Live This Life - Great Big Sea

Live This Life (originale)

In every life, there lives a melody
In every heart, there hides a knife
Every soul shall seek its harmony
While every fist shall find a fight
And we live this life
Between wrong and right
And I feel so alive
Tonite
Every dawn, a simple symphony
In every song, a broken line
In every day, a different destiny
In every love, there lives a lie
And we live this life…
And every star, with night falls back to life
And every fire will lose its light
Every tear, you ever shed will dry
While every smile
Will burn on
So
Bright
And we live this life
Between wrong and right
And I feel
So alive
Tonite

(traduzione)

In ogni vita vive una melodia
In ogni cuore si nasconde un coltello
Ogni anima cercherà la sua armonia
Mentre ogni pugno troverà un combattimento
E noi viviamo questa vita
Tra giusto e sbagliato
E mi sento così vivo
Tonita
Ogni alba, una semplice sinfonia
In ogni canzone, una linea interrotta
In ogni giorno, un destino diverso
In ogni amore vive una bugia
E noi viviamo questa vita...
E ogni stella, con la notte, torna in vita
E ogni fuoco perderà la sua luce
Ogni lacrima che verserai si asciugherà
Mentre ogni sorriso
Brucerà
Così
Luminosa
E noi viviamo questa vita
Tra giusto e sbagliato
E lo sento
Così vivo
Tonita