Traduzione del testo della canzone My Apology - Great Big Sea

My Apology (originale)

It’s not the way that I intended this
I didn’t realize, how much I would miss…
But with every parting of our company
I hate to think, what it has done to me You didn’t see, that I was sorry
This has to be, my apology
When cruelty comes with blind indifference
My humanity becomes my best defense
But if you consider the alternative
I really didn’t have that much to give
A tragic victim of my circumstance
Never give the devil a second chance
If you do you know that you never will
Probably best to forget and begin again

My Apology (traduzione)

Non è il modo in cui lo intendevo
Non mi rendevo conto di quanto mi mancherebbe...
Ma ad ogni interruzione della nostra azienda
Odio pensare, quello che mi ha fatto non l'hai visto, che mi è dispiaciuto
Questo deve essere, le mie scuse
Quando la crudeltà arriva con la cieca indifferenza
La mia umanità diventa la mia migliore difesa
Ma se consideri l'alternativa
Non avevo davvero molto da dare
Una tragica vittima della mia circostanza
Non dare mai al diavolo una seconda possibilità
Se lo fai, sai che non lo farai mai
Probabilmente è meglio dimenticare e ricominciare