Traduzione del testo della canzone River Driver - Great Big Sea

River Driver (originale)

I was just the age of 16 when i first went on the drive
after 6 months hard labor at home i did arrive
i courted with a pretty girl twas her caused me to roam
now im a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill build a lonesome castle upon some mountain high
where she can sit and view me as i go passing by
where she can sit and view me as i go marching on
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
when i am old and feeble and in my sickness lie
just wrap me up in a blanket and lay me down to die
just get a little blue bird to sing for me alone
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
for i am a river driver and im far away from home

River Driver (traduzione)

Avevo solo 16 anni quando sono andato per la prima volta in viaggio
dopo 6 mesi di duro lavoro a casa sono arrivato
ho corteggiato con una bella ragazza perché lei mi ha fatto vagare
ora sono un pilota fluviale e sono lontano da casa
mangio male quando ho fame e bevo male quando sono asciutto
ubriacarsi ogni volta che sono pronto a diventare sobrio a poco a poco
e se questo fiume non mi affoga questa città non ha intenzione di vagare
perché sono un guidatore fluviale e sono lontano da casa
costruirò un castello solitario su qualche montagna alta
dove può sedersi e vedermi mentre passo passando
dove può sedersi e vedermi mentre vado in marcia
perché sono un guidatore fluviale e sono lontano da casa
mangio male quando ho fame e bevo male quando sono asciutto
ubriacarsi ogni volta che sono pronto a diventare sobrio a poco a poco
e se questo fiume non mi affoga questa città non ha intenzione di vagare
perché sono un guidatore fluviale e sono lontano da casa
quando sono vecchio e debole e nella mia malattia mento
avvolgimi solo in una coperta e stendimi a morire
basta che un uccellino azzurro canti per me da solo
perché sono un guidatore fluviale e sono lontano da casa
mangio male quando ho fame e bevo male quando sono asciutto
ubriacarsi ogni volta che sono pronto a diventare sobrio a poco a poco
e se questo fiume non mi affoga questa città non ha intenzione di vagare
perché sono un guidatore fluviale e sono lontano da casa
mangio male quando ho fame e bevo male quando sono asciutto
ubriacarsi ogni volta che sono pronto a diventare sobrio a poco a poco
e se questo fiume non mi affoga questa città non ha intenzione di vagare
perché sono un guidatore fluviale e sono lontano da casa
perché sono un guidatore fluviale e sono lontano da casa