Traduzione del testo della canzone Someday Soon - Great Big Sea

Someday Soon (originale)

They keep talking of the things they’d do if we’d only vote them in One more dollar and all the bickering and suffering would end.
If you’d sign your 'x' in favour it’s three jobs for every man
You can burn your boats, that’s what they said,
It seemed they had it planned.
And I hope they haven’t forgotten, the promises they made
Chorus:
Cause they said they’d stop the fighting
And they said they would bring peace
And they said they’d find a serum that can cure all our disease.
And they said they’d house the homeless
And put black and white in tune
And they said they’d feed a hungry child
And I hope it’s someday soon
Saw a man sleep in an alley lane with a paper for a bed
And the headline shown beneath the man and this is what they read,
«If elected there would be no persons living in the street»
But the paper couldn’t even provide shelter for his freezing feet.
And I hope they haven’t forgotten, The promises they made
Chorus
Well they said it would be so different, if we’d would only play their
Games
And I’ve been playing for so long and I swear it’s still the same!
Chorus x 2

(traduzione)

Continuano a parlare delle cose che farebbero se li votassimo solo con un dollaro in più e tutti i litigi e le sofferenze finirebbero.
Se firmi la tua "x" a favore, sono tre lavori per ogni uomo
Puoi bruciare le tue barche, questo è quello che hanno detto,
Sembrava che l'avessero pianificato.
E spero che non abbiano dimenticato le promesse che hanno fatto
Coro:
Perché hanno detto che avrebbero fermato i combattimenti
E hanno detto che avrebbero portato la pace
E hanno detto che avrebbero trovato un siero in grado di curare tutte le nostre malattie.
E hanno detto che avrebbero ospitato i senzatetto
E metti in sintonia il bianco e il nero
E hanno detto che avrebbero dato da mangiare a un bambino affamato
E spero che un giorno sia presto
Ho visto un uomo dormire in un vicolo con una carta per letto
E il titolo mostrato sotto l'uomo e questo è ciò che leggono,
«Se eletto non ci sarebbero persone che vivono in strada»
Ma il giornale non poteva nemmeno fornire riparo ai suoi piedi gelati.
E spero che non abbiano dimenticato le promesse che hanno fatto
Coro
Bene, hanno detto che sarebbe stato così diverso, se avessimo suonato solo il loro
Giochi
E suono da così tanto tempo e giuro che è sempre lo stesso!
CORO (x2