Traduzione del testo della canzone Something Beautiful - Great Big Sea

Something Beautiful (originale)

Hey you, you lost your only friend
You can’t believe you’re broken heart will ever mend
But every mountain has its faces that’d make you want to stop
On this so unwelcome journey from the bottom to the top
You got to move along, I believe there’s something beautiful to see
Move along, I believe there’s something beautiful
Move along, I believe there’s something beautiful
Just waiting for you and me
Then I know you’ll never count the tears you’ve cried
Though you’ve asked a million questions no one can tell you why
A single soul is chosen to be the one put to the test
But there will be some consolation for a heart that never rests
You got to move along, I believe there’s something beautiful to see
Move along, I believe there’s something beautiful
Move along, I believe there’s something beautiful
Just waiting for you and me
The years will make us older, the winters make us colder
And there’s one more thing I’ve come to know for sure
There’s no bitterness that smolders, no chip on any shoulder
That a random act of kindness couldn’t cure
So hey you, you lost your only friend
You can’t believe you’re broken heart will ever mend
But every mountain has its faces that’d make you want to stop
On this never ending journey from the bottom to the top
You got to move along, move along
I believe there’s something beautiful to see
Move along, I believe there’s something beautiful
Move along, I believe there’s something beautiful
I believe there’s something beautiful
Just waiting for you and me
Move along

Something Beautiful (traduzione)

Ehi tu, hai perso il tuo unico amico
Non puoi credere che il tuo cuore spezzato si riparerà mai
Ma ogni montagna ha le sue facce che ti farebbero venire voglia di fermarti
In questo viaggio così sgradito dal basso verso l'alto
Devi andare avanti, credo che ci sia qualcosa di bello da vedere
Muoviti, credo che ci sia qualcosa di bello
Muoviti, credo che ci sia qualcosa di bello
Sto solo aspettando te e me
Allora so che non conterai mai le lacrime che hai pianto
Anche se hai fatto un milione di domande, nessuno può dirti perché
Viene scelta una singola anima per essere quella messa alla prova
Ma ci sarà una consolazione per un cuore che non riposa mai
Devi andare avanti, credo che ci sia qualcosa di bello da vedere
Muoviti, credo che ci sia qualcosa di bello
Muoviti, credo che ci sia qualcosa di bello
Sto solo aspettando te e me
Gli anni ci renderanno più vecchi, gli inverni ci renderanno più freddi
E c'è un'altra cosa che sono venuto a sapere per certo
Non c'è amarezza che cova, nessuna scheggia su nessuna spalla
Che un atto casuale di gentilezza non potrebbe curare
Quindi ehi tu, hai perso il tuo unico amico
Non puoi credere che il tuo cuore spezzato si riparerà mai
Ma ogni montagna ha le sue facce che ti farebbero venire voglia di fermarti
In questo viaggio senza fine dal basso verso l'alto
Devi andare avanti, andare avanti
Credo che ci sia qualcosa di bello da vedere
Muoviti, credo che ci sia qualcosa di bello
Muoviti, credo che ci sia qualcosa di bello
Credo che ci sia qualcosa di bello
Sto solo aspettando te e me
Muoviti