Traduzione del testo della canzone Something I Should Know - Great Big Sea

Something I Should Know (originale)

Am I leaving you tomorrow
I can’t see
Is this how it’s going to be?
In the morning must I go
So let’s take a little time
See what’s on your mind
Is there something I should know?
I thought we went through all this yesterday
You said you were OK
You just had to take it slow
I’m tired of these little games you play
Are you here to stay
Is there something I should know?
Is there something I should know?
I think everything we’ve seen
It was just a dream
How did we get so low?
To leave it all behind would be obscene
Where’s your self-esteem?
Is there something I should know?
We can keep on talking
You know I’ve got all night
But don’t keep telling me
That everything’s all right…
It’s not all right
I’m leaving you tomorrow
Can’t you see
This is how it’s got to be
In the morning I must go…
So let’s take a little time
See what’s on your mind
Is there something I should know?

Something I Should Know (traduzione)

Ti lascio domani
Non riesco a vedere
È così che sarà?
Al mattino devo andare
Quindi prendiamoci un po' di tempo
Guarda cosa hai in mente
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Pensavo che avessimo affrontato tutto questo ieri
Hai detto che stavi bene
Dovevi solo prenderlo lentamente
Sono stanco di questi giochetti a cui fai
Sei qui per restare
C'è qualcosa che dovrei sapere?
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Penso a tutto quello che abbiamo visto
Era solo un sogno
Come siamo diventati così bassi?
Lasciarsi alle spalle tutto sarebbe osceno
Dov'è la tua autostima?
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Possiamo continuare a parlare
Sai che ho tutta la notte
Ma non continuare a dirmelo
Che va tutto bene...
Non va bene
ti lascio domani
Non riesci a vedere
Ecco come deve essere
La mattina devo andare...
Quindi prendiamoci un po' di tempo
Guarda cosa hai in mente
C'è qualcosa che dovrei sapere?