Traduzione del testo della canzone Time Brings - Great Big Sea

Time Brings (originale)

Hearken to me both high and low
I’ll sing for you a song
Of Kings and Queens, and rose-lipped maidens
Courting light foot lads
Now love is grand, when love is new
The heart blood, it runs strong
There’s nothing a doting lad won’t do
To keep his princess warm
He’ll tease her with poems and promises
He’ll ask her out to dance
He’ll cajole and he’ll beg
And he’ll always win
In bitter-sweet romance
For time it comes, and time it goes
It makes the strongest tree to bend
Kings and Queens have no defence
Time brings all things to an end
But he goes out, with his drinking pals
His eyes begin to roam
He forgets all about the brown-eyed beauty
Who now, sits home alone
There’s no more walks, down lover’s lane
There’s no more wine in the sun
All that’s left is a hollow pain
Time, alas you’ve won
Now all who wish for love to stay
And last your whole life through
Keep ahead of time me boys
And never be untrue

Time Brings (traduzione)

Ascoltami sia in alto che in basso
Canterò per te una canzone
Di re e regine e fanciulle dalle labbra rosa
Corteggiando i piedi leggeri
Ora l'amore è grande, quando l'amore è nuovo
Il sangue del cuore, scorre forte
Non c'è niente che un ragazzo affettuoso non possa fare
Per tenere al caldo la sua principessa
La stuzzicherà con poesie e promesse
Le chiederà di ballare
Lusingherà e pregherà
E vincerà sempre
In amore agrodolce
Per il tempo arriva e il tempo passa
Fa piegare l'albero più forte
Re e Regine non hanno difese
Il tempo porta tutte le cose alla fine
Ma esce, con i suoi amici bevitori
I suoi occhi iniziano a vagare
Dimentica tutto della bellezza dagli occhi marroni
Chi ora, siede a casa da solo
Non ci sono più passeggiate, lungo il sentiero dell'amante
Non c'è più vino al sole
Tutto ciò che resta è un dolore vuoto
Tempo, ahimè hai vinto
Ora tutti coloro che desiderano che l'amore rimangano
E dura tutta la vita
Anticipa i tempi, ragazzi
E non essere mai falso