Traduzione del testo della canzone When I Am King - Great Big Sea

When I Am King (originale)

Wake up, without a care.
Your head’s not heavy, conscience clear
Sins are all forgiven here, yours and mine
Fear has gone without a trace
It’s the perfect time, it’s the perfect place
Nothing hurting.
Nothing sore.
No one suffers anymore,
The doctor’s found a simple cure.
Just in time
All these things if I were King would all appear around me The world will sing when I am King
The world will sing when I am King
school jock
She shuts the door and turns the lock, and takes your hand.
She says she always felt a fool, for picking the Captain over you
She wonders if you miss her, says she always told her sister
That you’re the best damn kisser
That she’s ever had
Bridge
Daylight waits to shine until the moment you awaken
So you never miss the dawn
No question, now, you know which road you’re taking
Lights all green, the radio plays just the perfect song
Well, the war’s been won.
All the fights are fought
You find yourself in just the spot
It’s a place where everybody’s got a song to sing.
Just like the final movie scene.
The prince will find his perfect queen
The hero always saves the world.
The villains get what they deserve
The boy will always get the girl
When I am King

(traduzione)

Svegliati, senza preoccupazioni.
La tua testa non è pesante, la coscienza a posto
I peccati sono tutti perdonati qui, tuoi e miei
La paura è scomparsa senza traccia
È il momento perfetto, è il posto perfetto
Niente male.
Niente di dolente.
Nessuno soffre più,
Il dottore ha trovato una semplice cura.
Appena in tempo
Tutte queste cose se fossi un re apparirebbero tutte intorno a me Il mondo canterà quando sarò re
Il mondo canterà quando io sarò il re
atleta della scuola
Chiude la porta, gira la serratura e ti prende la mano.
Dice che si è sempre sentita una sciocca, per aver preso il capitano su di te
Si chiede se ti manca, dice che l'ha sempre detto a sua sorella
Che sei il miglior dannato baciatore
Che lei abbia mai avuto
Ponte
La luce del giorno aspetta di splendere fino al momento in cui ti svegli
Quindi non perdi mai l'alba
Nessuna domanda, ora sai quale strada stai prendendo
Si accende tutto verde, la radio riproduce solo la canzone perfetta
Bene, la guerra è stata vinta.
Tutti i combattimenti sono combattuti
Ti ritrovi proprio nel posto giusto
È un luogo in cui tutti hanno una canzone da cantare.
Proprio come la scena finale del film.
Il principe troverà la sua regina perfetta
L'eroe salva sempre il mondo.
I cattivi ottengono ciò che si meritano
Il ragazzo avrà sempre la ragazza
Quando sono il re