Traduzione del testo della canzone Love Let Me Breathe - Greg Pearle, John Illsley

Love Let Me Breathe (originale)

It wasn’t easy to get started
It was the fall that hurt the most
I didn’t leave you, we just parted
You went through me like a ghost
I was a ship out in the night fog
You were the star that lit the way
I broke the rules and I broke all laws
Yesterday
Love let me be
Love let me breathe
Sometimes I felt just like a lost child
Deep in the night crying out for love
Now I just wander through the darkness
Of these ancient ruins
I took a road to my destruction
I didn’t read the signs I passed
Now all the roads they’ve turned to quicksand
And I’m sinking fast
Love let me be
Love let me breathe
Like a fish that was washed ashore
I was helpless within your grasp
But you put me back to sea
You rescued me, love is all we have
I did my best to understand you
But sometimes love’s not meant to last
I tried to think about tomorrow
Forget the past
Love let me be
Love let me be
Love set me free

Love Let Me Breathe (traduzione)

Non è stato facile iniziare
È stata la caduta quella che ha fatto più male
Non ti ho lasciato, ci siamo solo separati
Mi hai attraversato come un fantasma
Ero una nave nella nebbia notturna
Eri la stella che ha illuminato la strada
Ho infranto le regole e infranto tutte le leggi
Ieri
Amore, lasciami essere
Amore fammi respirare
A volte mi sentivo proprio come un bambino smarrito
Nel profondo della notte gridando amore
Ora semplicemente girovago nell'oscurità
Di queste antiche rovine
Ho preso una strada verso la mia distruzione
Non ho letto i segni che ho superato
Ora tutte le strade sono diventate sabbie mobili
E sto affondando velocemente
Amore, lasciami essere
Amore fammi respirare
Come un pesce che è stato portato a riva
Ero impotente alla tua portata
Ma tu mi hai riportato in mare
Mi hai salvato, l'amore è tutto ciò che abbiamo
Ho fatto del mio meglio per capirti
Ma a volte l'amore non è destinato a durare
Ho cercato di pensare al domani
Dimentica il passato
Amore, lasciami essere
Amore, lasciami essere
L'amore mi ha liberato