Traduzione del testo della canzone Darling Heart - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Darling Heart (originale)

They closed the door, they turned the key against your liberty
Someone else is driving, it’s plain for all to see
Hearts and minds and millions were shattered, torn apart
They scattered over landscapes once pouring brown and calm
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
The morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
Go to devil from the darkest place you woke him up and set him free
Another devil’s making mischief, it’s plain for all to see
Just so weak and fuel our lives are breaking every rule
It’s complicated and dirty, dispirited and cruel
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
The morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
You broke the silence, you lit the fuel just to back and watch them burn
And you turned away from history like there’s nothing you can learn
The things you do they never disappear, they stick to you like glue
Can you be a politician and a human being too?
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
And the morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
(Darling heart)
Be still until you wake up
And the morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
(Darling heart)

Darling Heart (traduzione)

Hanno chiuso la porta, hanno girato la chiave contro la tua libertà
Qualcun altro sta guidando, è sotto gli occhi di tutti
Cuori, menti e milioni di persone furono frantumati, fatti a pezzi
Si sparpagliarono su paesaggi una volta versatili e calmi
Ma sii fermo, mio ​​caro cuore, sii fermo
Sii fermo, mio ​​caro cuore, sii fermo
Stai fermo finché non ti svegli
Appare la luce del mattino
E l'alba si avvolge intorno alle tue paure
Vai dal diavolo dal luogo più oscuro in cui lo hai svegliato e liberalo
Un altro diavolo sta facendo del male, è chiaro a tutti
Proprio così deboli e alimentati le nostre vite stanno infrangendo ogni regola
È complicato e sporco, scoraggiato e crudele
Ma sii fermo, mio ​​caro cuore, sii fermo
Sii fermo, mio ​​caro cuore, sii fermo
Stai fermo finché non ti svegli
Appare la luce del mattino
E l'alba si avvolge intorno alle tue paure
(Cuore caro)
Hai rotto il silenzio, hai acceso il carburante solo per tornare indietro e guardarli bruciare
E ti sei allontanato dalla storia come se non ci fosse niente che tu possa imparare
Le cose che fai non scompaiono mai, si attaccano a te come la colla
Puoi essere anche un politico e un essere umano?
Ma sii fermo, mio ​​caro cuore, sii fermo
Sii fermo, mio ​​caro cuore, sii fermo
Stai fermo finché non ti svegli
E appare la luce del mattino
E l'alba si avvolge intorno alle tue paure
(Cuore caro)
(Cuore caro)
Stai fermo finché non ti svegli
E appare la luce del mattino
E l'alba si avvolge intorno alle tue paure
(Cuore caro)
(Cuore caro)