Traduzione del testo della canzone C'est demain dimanche - Grégoire

C'est demain dimanche (originale)

Il faut apprendre à sourire
même quand le temps est gris
Pourquoi pleurer aujourd’hui
quand le soleil brille
C’est demain la fête des amis
des grenouilles et des oiseaux
des champignons des escargots
n’oublions pas les insectes
les mouches et les cocccinelles
Et tout à l’heure à midi
J’attendrai l’arc-en-ciel
violet indigo bleu vert
jaune orange et rouge
et nous jouerons à la marelle

C'est demain dimanche (traduzione)

Devi imparare a sorridere
anche quando il tempo è grigio
perché piangere oggi
Quando il sole splende
Domani è il giorno degli amici
rane e uccelli
lumache ai funghi
non dimentichiamo gli insetti
mosche e coccinelle
E proprio ora a mezzogiorno
Aspetterò l'arcobaleno
viola blu indaco verde
giallo arancio e rosso
e giocheremo a campana