Traduzione del testo della canzone Ce Qu'il Reste De Toi - Grégoire

Ce Qu'il Reste De Toi (originale)

Ce qu’il reste de toi
Une image imprécise
Une odeur sur mon drap
Une tâche sur ma chemise
Une photo perdue
Dans un étrange vide
Des détours dans ta rue
Un tee shirt, quelques rides
Ce qu’il reste de toi un jour de février
Un invisible froid
Des souvenirs à trier
Ta chaleur sur le sable
Des batailles dans la neige
Des sentiments coupables
Mon âme qui te protège
Je mets des peurs en m’en remettre
Que des bruits, des kilomètres
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au mileu de ce qu’il reste de toi
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qui reste de toi
Ce qu’il reste de toi
Un regard sur ce pont
Un bateau qui s’en va vers un autre horizon
Un pauvre jour de pluie sale comme des bancs publics
Sont de notre ennuie
Une mauvaise acoustique
Ce qu’il reste de toi une si longue absence
Qui ce moque de moi
Une eternelle danse
Un debut d’utopie
Le chaos de ta peau
Dans l’enfer de mes nuits
Le sommeil en morceau
Je mets des peurs en m’en remettre
Que des bruits, des kilomètres
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qu’il reste de toi
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qui reste de toi
Ce qu’il reste de toi
Un comment, un pourquoi
Je mets des peurs en m’en remettre
Que des bruits, des kilomètres
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qu’il reste de toi
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qui reste de toi
Je me deteste à m’accrocher à ça
Mais mon coeur reste
Un peu à toi

Ce Qu'il Reste De Toi (traduzione)

Cosa resta di te
Un quadro impreciso
Un odore sul mio lenzuolo
Una macchia sulla mia maglietta
Un'immagine persa
In uno strano vuoto
Deviazioni nella tua strada
Una maglietta, qualche piega
Cosa resta di te in un giorno di febbraio
Un freddo invisibile
Ricordi da ordinare
Il tuo calore sulla sabbia
battaglie sulla neve
Sentimenti di colpa
La mia anima che ti protegge
Ho messo le paure per superarlo
Solo rumori, miglia
Ho un po' perso ciò che è rimasto di me
In mezzo a ciò che resta di te
Ho un po' perso ciò che è rimasto di me
In mezzo a ciò che resta di te
Cosa resta di te
Uno sguardo a questo ponte
Una barca che va verso un altro orizzonte
Una povera giornata piovosa sporca come le panchine del parco
Sono la nostra noia
Cattiva acustica
Cosa resta di te una così lunga assenza
Chi mi sta prendendo in giro
Una danza eterna
Un inizio di utopia
Il caos della tua pelle
Nell'inferno delle mie notti
Dormire a pezzi
Ho messo le paure per superarlo
Solo rumori, miglia
Ho un po' perso ciò che è rimasto di me
In mezzo a ciò che resta di te
Ho un po' perso ciò che è rimasto di me
In mezzo a ciò che resta di te
Cosa resta di te
Un come, un perché
Ho messo le paure per superarlo
Solo rumori, miglia
Ho un po' perso ciò che è rimasto di me
In mezzo a ciò che resta di te
Ho un po' perso ciò che è rimasto di me
In mezzo a ciò che resta di te
Mi odio per essermi aggrappato a questo
Ma il mio cuore resta
un po' di te