Traduzione del testo della canzone Lève-toi - Grégoire

Lève-toi (originale)

Tiens encore le coup et n’abandonne pas
Tiens jusqu’au bout et surtout noublie pas
Que ton destin est ecris de tes doigts
Tu veux !
tu peux !
tu voudras, tu pourras
Chacun decide des endroits ou il va
De ce quil fait et ce qu’il ne fait pas
Car etre heureux est une question de choix
Et tiens ta barre, ta vie et ne la lache pas
Evite les pieges avance et suit ta voie
Car ton chemin n’est fait que de tes pas
Et la victoire et au bout de nos voix
Apprendre encore recommencer 100 fois
Contre le sort, prolonger le combat
Sans armes et sans jamais baisser les bras
Refrain
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Tiens encore le coup et n’abandonne pas
Tiens jusqu’au bout et surtout noublie pas
Que ton chemin n’est fait que de tes pas
Et la victoire et au bout de nos voix
Chacun decide des endroits ou il va
De ce quil fait et ce qu’il ne fait pas
Car etre heureux est une question de choix
REfrain
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Lève toi !
Et Tiens encore le coup et n’abandonne pas
Tiens jusqu’au bout et surtout noublie pas
Que ton destin est ecris de tes doigts
Tu veux !
tu peux !
tu voudras, tu pourras
Chacun decide des endroits ou il va
De ce quil fait et ce qu’il ne fait pas
Car etre heureux est une question de choix
Refrain
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Lève toi !
Lève toi !
(Merci à Melissa pour cettes paroles)

(traduzione)

Tieni duro e non mollare
Resisti fino alla fine e soprattutto non dimenticare
Che il tuo destino è scritto con le tue dita
Tu vuoi !
puoi !
lo farai, potrai
Ognuno decide dove andare
Cosa fa e cosa no
Perché essere felici è una questione di scelta
E tieni il tuo timone, la tua vita e non lasciarti andare
Evita le insidie, vai avanti e segui il tuo percorso
Perché il tuo percorso è fatto solo dei tuoi passi
E la vittoria è alla fine delle nostre voci
Impara di nuovo ricominciare più di 100 volte
Contro il destino, prolunga la lotta
Disarmato e senza mai arrendersi
Coro
Le persone del futuro si alzano
Anche esitante, persino goffo
La tua libertà non vende
Oh mia giovinezza sorge!
Tieni duro e non mollare
Resisti fino alla fine e soprattutto non dimenticare
Che il tuo cammino è fatto solo dei tuoi passi
E la vittoria è alla fine delle nostre voci
Ognuno decide dove andare
Cosa fa e cosa no
Perché essere felici è una questione di scelta
Coro
Le persone del futuro si alzano
Anche esitante, persino goffo
La tua libertà non vende
Oh mia giovinezza sorge!
Togliti !
E resisti e non mollare
Resisti fino alla fine e soprattutto non dimenticare
Che il tuo destino è scritto con le tue dita
Tu vuoi !
puoi !
lo farai, potrai
Ognuno decide dove andare
Cosa fa e cosa no
Perché essere felici è una questione di scelta
Coro
Le persone del futuro si alzano
Anche esitante, persino goffo
La tua libertà non vende
Oh mia giovinezza sorge!
Le persone del futuro si alzano
Anche esitante, persino goffo
La tua libertà non vende
Oh mia giovinezza sorge!
Togliti !
Togliti !
(Grazie a Melissa per questi testi)