Traduzione del testo della canzone Nuages - Grégoire

Nuages (originale)

Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Et l’on pourra tourner la page
De ces matins pauvres reveils
Ces matins qui gardent en otage
Nos envie au fond d’un sommeil
Sortir la tete de ce potage
Plier les reves que l’on degaie
J’ai l’horizon dans mes bagages
Des aventures a t’inventer
Pas de frontiere autre peage
Pas de limitation d’années
Au dela de nos marecage
Ou l’on ne peu que s’enliser
Ou jamais rien ne nous soulage
Mais je sais qu’on peu s’envoler
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
On s’en ira vers d’autre plage
Ou la vie n’est jamais pareil
On se perdra sur des rivages
Loin des oceans des merveilles
On fera peut etre naufrage
Je crois qu’il faut qu’on essaye
Atteindre d’autre paysage
Les galaxies inexplorées
Ne plus sentir geindre la rage
Et entendre se lamanter
Oublier les sombres ravages
De leurs principes et leurs idées
En trouvant un pont un pasage
N’importe quoi pour s’evader
Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Si ton vent pousse mes nuages
On appecevra le soleil
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
Mis mon vent pousse les nuages
On apercevra le soleil

(traduzione)

Se il vento spinge le nuvole
Vedremo il sole
E possiamo voltare pagina
Di quei poveri risvegli mattutini
Quelle mattine che tengono in ostaggio
I nostri desideri nel profondo del sonno
Togliti la testa da questa zuppa
Piega i sogni che rilasciamo
Ho l'orizzonte nel mio bagaglio
Avventure da inventare
Nessun confine altro pedaggio
Nessun limite di anni
Oltre le nostre paludi
Oppure possiamo solo impantanarci
Dove niente ci solleva mai
Ma so che possiamo volare via
Se mi segui
Se mi credi anche tu
Se mi segui
Se solo e solo
Se mi segui
Se mi credi anche tu
Se solo e solo
Se il vento spinge le nuvole
Vedremo il sole
Andremo in un'altra spiaggia
Dove la vita non è mai la stessa
Ci perderemo sulle rive
Lontano dagli oceani delle meraviglie
Potremmo essere naufraghi
Penso che dobbiamo provare
Raggiungere un altro paesaggio
galassie inesplorate
Per non sentire più il lamento della rabbia
E ascolta lamento
Dimentica le devastazioni oscure
Dei loro principi e idee
Trovare un ponte un passaggio
Qualsiasi cosa per scappare
Se il vento spinge le nuvole
Vedremo il sole
Se il tuo vento soffia sulle mie nuvole
Vedremo il sole
Se il vento spinge le nuvole
Vedremo il sole
Metti il ​​mio vento spinge le nuvole
Vedremo il sole