Traduzione del testo della canzone Dis-moi - Grégoire

Dis-moi (originale)

Dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
M’aventurer sans toi
Me dépêcher sans toi
Mes mains ballantes
Ça sert à quoi?
Ça sert à rien sans toi
Ça fait pas du bien sans toi
Marches errantes
Ici ou là
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Passez l’hiver sans toi
C’est un calvaire sans toi
Quand tu t’absentes
Il fait si froid
Il fait si rien sans toi
Les mêmes matins sans toi
Vies insolentes
Vies de pourquoi
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Allez dis-moi
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Toucher le sable sans toi
Indispensable toi
Ni vide ou pente
Plus de dégâts
Juste ta main, ta voix
Sur mon chemin de croix
Si ça te tente
Si tu y crois
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Allez dis-moi
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Allez dis-moi
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre
J’ai tellement envie, envie, envie de l’entendre
Oh, dis-le-moi

Dis-moi (traduzione)

Dimmi
Che tutto questo non finisca in cenere
Non ti fermerai per scendere
Voglio così sentirlo
avventurarsi senza di te
sbrigati senza di te
Le mie mani penzolanti
E' usato per?
È inutile senza di te
Non ci si sente bene senza di te
passi erranti
Qui o lì
Dai, dimmelo
Che tutto questo non finisca in cenere
Non ti fermerai per scendere
Voglio così sentirlo
Trascorri l'inverno senza di te
È un incubo senza di te
Quando sei via
Fa così freddo
Fa così tanto senza di te
Le stesse mattine senza di te
vite sfacciate
vite del perché
Dai, dimmelo
Che tutto questo non finisca in cenere
Non ti fermerai per scendere
Voglio così sentirlo
Dai, dimmelo
Che avrò sempre le tue braccia ad aspettarmi
E renderai la mia vita pazza e tenera
Voglio così sentirlo
Tocca la sabbia senza di te
Indispensabile tu
Nessun divario o pendenza
Più danno
Solo la tua mano, la tua voce
Sulla via della croce
Se ti tenta
Se ci credi
Dai, dimmelo
Che tutto questo non finisca in cenere
Non ti fermerai per scendere
Voglio così sentirlo
Dai, dimmelo
Che avrò sempre le tue braccia ad aspettarmi
E renderai la mia vita pazza e tenera
Voglio così sentirlo
Dai, dimmelo
Che avrò sempre le tue braccia ad aspettarmi
E renderai la mia vita pazza e tenera
Voglio, voglio, voglio sentirlo
Oh dimmi