Traduzione del testo della canzone Prière - Grégoire

Prière (originale)

A tous ces gens que je connais
Depuis 20 ans ou quelques jours
A tous ces gens qui m’ont donné un peu de temps, même des toujours
A ceux qui ne sont qu’un hasard
A ceux qui restent souvent si tard, le soir
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Je garde votre image en frère
Nous sommes issus du même sang
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Même si nos dieux sont différents
A tous ces gens, ces inconnus
Qui changent tout sans le savoir
A tous ces gens, ces disparus
Pour qui je n’ai que la mémoire
A ceux qui ne vivent que la guerre
A ceux qui se battent pour leur terre, si fiers
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Je garde votre image en frère
Nous sommes issus du même sang
Je vous envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Même si nos dieux sont différents
A toutes ces âmes que j’ai croisées
Dans mes secrets, dans mes mirages
A toutes ces âmes que j’ai serrées
Non je n’oublie pas nos voyages
A celles qui trainent encore chez moi
Qu’elle y soit ou qu’elle n’y soit pas, à toi
Oh je t’envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Je garde ton image en frère
Nous sommes issus du même sang
Et je t 'envoie cette prière
Même si nos dieux sont différents
Même si nos dieux sont indifférents
Nous sommes issus du même sang
Tous innocents

Prière (traduzione)

A tutte quelle persone che conosco
Per 20 anni o pochi giorni
A tutte quelle persone che mi hanno dato del tempo, anche per sempre
A quelli che sono solo una coincidenza
A coloro che spesso restano così tardi la notte
Ti mando questa preghiera
Anche se i nostri dei sono diversi
Conservo la tua immagine fratello
Siamo dello stesso sangue
Ti mando questa preghiera
Anche se i nostri dei sono diversi
Anche se i nostri dei sono diversi
A tutte quelle persone, a quegli estranei
Che cambia tutto senza saperlo
A tutte quelle persone, a quelle scomparse
Per cui ho solo la memoria
A chi vive solo la guerra
A coloro che lottano per la loro terra, così orgogliosi
Ti mando questa preghiera
Anche se i nostri dei sono diversi
Conservo la tua immagine fratello
Siamo dello stesso sangue
Ti mando questa preghiera
Anche se i nostri dei sono diversi
Anche se i nostri dei sono diversi
A tutte quelle anime che ho passato
Nei miei segreti, nei miei miraggi
A tutte quelle anime che ho tenuto stretto
No, non dimentico i nostri viaggi
A coloro che ancora gironzolano per casa mia
Che sia lì o meno, dipende da te
Oh, ti mando questa preghiera
Anche se i nostri dei sono diversi
Conservo la tua immagine fratello
Siamo dello stesso sangue
E ti mando questa preghiera
Anche se i nostri dei sono diversi
Anche se i nostri dei sono indifferenti
Siamo dello stesso sangue
tutto innocente