Traduzione del testo della canzone Donne Moi Une Chance - Grégoire

Donne Moi Une Chance (originale)

omment faire pour se plaire?
On est de la même terre mais pas du même monde
Quel enfer de se taire
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrières
Donne moi une chance
Donne moi au moins un concours de circonstance
Donne moi une chance
Donne moi au moins un doute une coïncidence
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense
donne moi une chance
Dans la foule infidèle accorde moi une danse
Et donne moi une chance
On s'évite ça excite
Bien sûr l’indifférence attise les envies
Des regards qui s'égarent
On a beau le vouloir l’Autre nous l’interdit
Et l’on part
Mais dit-moi où peut-on se revoir?
Donne moi une chance
Donne moi au moins un concours de circonstance
Donne moi une chance
Donne moi au moins un doute une coïncidence
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense
donne moi une chance
Dans la foule infidèle accorde moi une danse
Et donne moi une chance
Laisser aller nos êtres
Apprendre à se connaître
Un jour un soir
Et si nos âmes s’attirent
Ne plus rien s’interdire
Et puis voir ce qu’on peut devenir
omment faire pour se plaire?
On est de la même terre mais pas du même monde
Quel enfer de se taire
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrières
Donne moi une chance
Donne moi au moins un concours de circonstance
Donne moi une chance
Donne moi au moins un doute une coïncidence
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense
donne moi une chance
Dans la foule infidèle accorde moi une danse
Et donne moi une chance
Et donne-toi une chance
Donne moi
Donne moi
Donne moi
Donne toi
Donne toi

Donne Moi Une Chance (traduzione)

come accontentarsi l'un l'altro?
Veniamo dalla stessa terra ma non dallo stesso mondo
Che diavolo stare zitto
Ma come parlarsi anche per un secondo?
Non hanno senso i pregiudizi dei codici barriera
Mi dia una possibilità
Dammi almeno un concorso di circostanze
Mi dia una possibilità
Dammi almeno un dubbio una coincidenza
Ho il corpo che ti chiama e il cuore che ti pensa
mi dia una possibilità
Nella folla infedele concedimi un ballo
E dammi una possibilità
Ci evitiamo l'un l'altro, eccita
Naturalmente l'indifferenza suscita invidia
Sguardi che vagano
Non importa quanto lo vogliamo, l'Altro lo proibisce
E partiamo
Ma dimmi dove possiamo incontrarci di nuovo?
Mi dia una possibilità
Dammi almeno un concorso di circostanze
Mi dia una possibilità
Dammi almeno un dubbio una coincidenza
Ho il corpo che ti chiama e il cuore che ti pensa
mi dia una possibilità
Nella folla infedele concedimi un ballo
E dammi una possibilità
Lascia andare il nostro essere
Imparare a conoscersi
un giorno una sera
E se le nostre anime si attraggono
Non vietare più nulla
E poi vediamo cosa possiamo diventare
come accontentarsi l'un l'altro?
Veniamo dalla stessa terra ma non dallo stesso mondo
Che diavolo stare zitto
Ma come parlarsi anche per un secondo?
Non hanno senso i pregiudizi dei codici barriera
Mi dia una possibilità
Dammi almeno un concorso di circostanze
Mi dia una possibilità
Dammi almeno un dubbio una coincidenza
Ho il corpo che ti chiama e il cuore che ti pensa
mi dia una possibilità
Nella folla infedele concedimi un ballo
E dammi una possibilità
E datti una possibilità
Mi dia
Mi dia
Mi dia
Datti
Datti