Traduzione del testo della canzone C'est pas l'enfer - Grégoire

C'est pas l'enfer (originale)

C’est pas l’enfer
C’est pas la mort
C’est pas l’hiver
C’est pas l’aurore
C’est pas l’matin
C’est pas l’automne
C’est pas quelqu’un
Pas même personne
C’est pas mes yeux
C’est pas la brume
C’est pas le feu
C’est pas qu'ça fume
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus
C’est pas la mer
À boire non plus
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore
Encore
C’est pas l’silence
C’est pas la peine
C’est pas l’absence
Pas ce qui gêne
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait
C’est pas ma peau
C’est pas qu'ça gratte
C’est pas tes mots
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser
Me foutre en l’air
C’est pas l’passé
Que j’laisse faire
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
C’est pas la pluie
C’est pas le froid
C’est pas l’ennui
C’est pas l’effroi
C’est pas qu’je pleure
C’est pas qu’j’ai honte
C’est pas qu’j’ai peur
C’est pas qu’je compte
C’est pas les autres
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute
Si j’suis trop tard
C’est pas la fin
D’mon putain d’monde
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore

C'est pas l'enfer (traduzione)

Non è l'inferno
Non è la morte
Non è inverno
Non è l'alba
Non è mattina
Non è autunno
Non è qualcuno
Nemmeno nessuno
Non sono i miei occhi
Non è la nebbia
Non è il fuoco
Non è che fumi
Non sono gli occhiali
Che non ho bevuto
Non è il mare
Anche da bere
Sono solo io qui senza il tuo corpo
Sono solo io qui senza il tuo corpo
Ancora
Ancora
Non è silenzio
Non ne vale la pena
Non è l'assenza
Non è quello che dà fastidio
Non i tuoi messaggi
che non ho mai avuto
Anche se sono saggio
E non ho fatto niente
Non è la mia pelle
Non è che graffi
Non sono le tue parole
Non è che non mi importi
Per lasciare tutto
Fottimi
Non è il passato
Cosa lascio fare
Sono solo io qui senza il tuo corpo
Sono solo io qui senza il tuo corpo
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Non è la pioggia
Non è il freddo
Non è noioso
Non è spaventoso
Non è che sto piangendo
Non è che mi vergogno
Non è che ho paura
Non è che io conti
Non sono gli altri
Non sono i tuoi fari
Non è colpa mia
Se sono troppo tardi
Non è la fine
Del mio fottuto mondo
Non dispiacere
Là, che mi inonda
Sono solo io qui senza il tuo corpo
Sono solo io qui senza il tuo corpo
Ancora