Traduzione del testo della canzone Ce qui ne tue pas - Grégoire

Ce qui ne tue pas (originale)

On en a croisé des hauts et surtout des bas
On a plié le dos mais il ne rompt pas
On en a bouffé des vertes et souvent des pas mures
Mais pour nous mener à notre perte
Il faudra frapper plus dur
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
On en a connu des échecs on en a pris plein la gueule
On a fait avec on a connu mieux on a connu pire
On sera jamais des Dieux on aura jamais d’Empire
Un peu cassé un peu tordu
Mais la dignité on l’a jamais perdu
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort

(traduzione)

Abbiamo avuto alcuni alti e soprattutto alcuni bassi
Abbiamo piegato la schiena ma non si rompe
Abbiamo mangiato quelli verdi e spesso non maturi
Ma per condurci alla nostra rovina
Dovrai colpire più forte
ciò che non ti uccide ti fortifica
ciò che non ti uccide ti fortifica
Abbiamo avuto dei fallimenti, ci siamo divertiti un mondo
Ci siamo passati, abbiamo visto di meglio, abbiamo visto di peggio
Non saremo mai dei, non avremo mai un impero
Un po' rotto un po' contorto
Ma la dignità non abbiamo mai perso
ciò che non ti uccide ti fortifica
ciò che non ti uccide ti fortifica
renderlo più forte
renderlo più forte
renderlo più forte