Traduzione del testo della canzone Éternel retour - Grégoire

Éternel retour (originale)

Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Si demain tout devrai s’arrêter
Il faudra pouvoir regarder en arrière
Et se dire je n’ai rien à regretter
Et ce que j’ai fait j’en suis fier
Bien sûr il y a eu des échecs
Qui ont rendu plus belle les victoires
Et comparé à ce que je lègue
Ce que j’emporte est dérisoire
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Il faut accepter la souffrance il faut accepter les erreurs
Il faut accepter les errances pour toucher plus fort le bonheur
Il ne faut jamais se contenter de ce qu’on a fait même si c’est bien
Il faut toujours se répéter ce sera encore mieux demain
Il faut laisser ce que l’on est et croire en ce que l’on sera
À quoi cela sert d'être né pour n'être pas
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Recommencer
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie

Éternel retour (traduzione)

Devi vivere la tua vita come dovrebbe
ricominciare da capo
Devi vivere la tua vita come dovrebbe
ricominciare da capo
Se domani tutto dovesse fermarsi
Dovremo essere in grado di guardare indietro
E dico a me stesso che non ho nulla di cui pentirmi
E di quello che ho fatto sono orgoglioso
Ovviamente ci sono stati dei fallimenti
Chi ha reso le vittorie più belle
E rispetto a ciò che lascio in eredità
Quello che porto è ridicolo
Devi vivere la tua vita come dovrebbe
ricominciare da capo
Devi vivere la tua vita come dovrebbe
ricominciare da capo
Ricomincia
Devi accettare il dolore devi accettare gli errori
Devi accettare i vagabondaggi per toccare la felicità in modo più forte
Non accontentarti mai di ciò che hai fatto anche se è buono
Devi sempre ripeterti che domani sarà ancora meglio
Devi lasciare ciò che sei e credere in ciò che sarai
A che serve essere nati per non essere
Devi vivere la tua vita come dovrebbe
ricominciare da capo
Devi vivere la tua vita come dovrebbe
ricominciare da capo
Ricomincia
Ricomincia
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita