Traduzione del testo della canzone J'Adore - Grégoire

J'Adore (originale)

J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
T’entendre me raconter ta vie
J’adore t’attendre
Jamais je ne m’ennuie
Je peux traîner dans tes parages
Pendant des heures
Rester l’otage de la patience où tu me figes
J’adore même quand tu me diriges
Et saches que cela m’aide un peu
À vivre et peut être encore mieux
Car si maintenant mon cœur résiste
C’est parce qu’il sait que tu existes
J’adore
L’espoir que tu fais naître
J’adore
Toujours te voir et te reconnaître
J’adore
Le temps seul avec toi
J’adore les vents
Qui te ramènent à moi
J’adore ta voix, ta peau, ta bouche
Tes mots, tes doigts pas trop farouches
Tes peurs paniques et tes vertiges
Tous les caprices que tu m’infliges
J’adore les mers où tu dérives
Toutes les minutes dont tu me prives
Car j’adore chacune des secondes
Que la chance m’accorde dans ton monde
Tu es l’ailée, l'évidence et sans égale
Tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
Mon bien précieux, mon plus intime
Mon ciel mon feu
Mon but ultime
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore le sens que tu donnes à mon existence

(traduzione)

Adoro
Sapendo che stai bene
Adoro
Per conoscerti senza dolore
Adoro
Sentirti parlare della tua vita
Amo aspettarti
Non mi annoio mai
Posso stare con te
Per ore
Rimani ostaggio della pazienza in cui mi congeli
Mi piace anche quando mi dirigi
E sappi che mi aiuta un po'
Per vivere e forse anche meglio
Perché se ora il mio cuore resiste
È perché sa che esisti
Adoro
La speranza che porti
Adoro
Sempre vederti e riconoscerti
Adoro
Tempo da solo con te
Amo i venti
che ti riportano a me
Amo la tua voce, la tua pelle, la tua bocca
Le tue parole, le tue dita non troppo feroci
Le tue paure in preda al panico e le tue vertigini
Tutti i capricci che mi fai
Amo i mari dove vai alla deriva
Ogni minuto che mi porti via
Perché amo ogni secondo
Possa la fortuna concedermi nel tuo mondo
Tu sei l'alato, l'ovvio e l'ineguagliabile
Sei l'innata e persino l'idea del mio ideale
Il mio bene prezioso, il mio più intimo
il mio cielo il mio fuoco
il mio obiettivo finale
Adoro
Sapendo che stai bene
Adoro
Per conoscerti senza dolore
Adoro
Sapendo che stai bene
Amo il significato che dai alla mia esistenza