Traduzione del testo della canzone Je reviendrai te chercher - Grégoire

Je reviendrai te chercher (originale)

Trop de beton
Trop de bitume
j’ai besoin d’autres saisons, d’ecumes
D’autres endroits
Un peu plus bleu
Avec ou sans toi !
Avec c’est mieux
(Refrain)
Mais si tu n’ose pas
Mais si tu ne veux pas
Mais si tu ne peux pas
Je reviendrais te chercher
promets moi de m’attendre
Je reviendrais te croiser
Dans tes mois de décembre
Je reviendrais te chercheer
Je reviendrais t’apprendre
que l’on a rien loupés
si tu promet d’attendre
Si l’on renonce
Et l’on tourne en rond
Jamais de réponse
Toujours les questions
J’ai besoin d’air
Et de voyages
Je ne sais plus y faire
Je dois tournez la page
(Refrain)
Mais si tu n’ose pas
Mais si tu ne veux pas
Mais si tu ne peux pas
Je reviendrais te chercher
promets moi de m’attendre
Je reviendrais te croiser
Dans Nos mois de décembre
Je reviendrais te chercheer
Je reviendrais te sentir
Je reviendrais te tenir
J’ai besoin de te serrer
Je reviendrais te chercher
De decembre a decembre
Je reviendrais t’apprendre
que l’on a rien loupé
Je reviendrais te chercher
promets moi de m’attendre
Je reviendrais te serrer
Dans Nos mois de décembre
Je reviendrais te chercher
Je reviendrais te voir
J’ai besoin de t’avoir
Je reviendrais t’embrasser
Je reviendrai te chercher
Je reviendrais te chercher
Si tu promet d’attendre
si tu promet d’attendre
Je reviendrais te chercher
Je reviendrais je promet
J’t’emmenerais avec moi
Pour un ciel plus bleu
Car avec ou sans toi
C’et sur qu’avec c’est mieux !
(Merci à Melissa pour cettes paroles)

Je reviendrai te chercher (traduzione)

Troppo concreto
Troppo bitume
Ho bisogno di altre stagioni, schiume
altri posti
Un po' più blu
Con o senza di te !
Con esso è meglio
(Coro)
Ma se non osi
Ma se non vuoi
Ma se non puoi
tornerò per te
promettimi che aspetterai
Verrò a incontrarti di nuovo
Nei tuoi mesi di dicembre
tornerò per te
Tornerò per insegnarti
che non ci siamo fatti mancare nulla
se prometti di aspettare
Se ci arrendiamo
E ci giriamo
Mai una risposta
Sempre le domande
Ho bisogno di aria
E viaggia
Non so più come farlo
Devo voltare pagina
(Coro)
Ma se non osi
Ma se non vuoi
Ma se non puoi
tornerò per te
promettimi che aspetterai
Verrò a incontrarti di nuovo
Nei nostri mesi di dicembre
tornerò per te
Tornerò per sentirti
Tornerò per abbracciarti
Ho bisogno di tenerti stretto
tornerò per te
Da dicembre a dicembre
Tornerò per insegnarti
che non ci siamo persi niente
tornerò per te
promettimi che aspetterai
Tornerò per abbracciarti
Nei nostri mesi di dicembre
tornerò per te
Tornerò a trovarti
Ho bisogno di te
Tornerò per baciarti
tornerò per te
tornerò per te
Se prometti di aspettare
se prometti di aspettare
tornerò per te
Tornerò lo prometto
Ti porterei con me
Per un cielo più blu
Perché con o senza di te
È su quello con esso è meglio!
(Grazie a Melissa per questi testi)