Traduzione del testo della canzone Je voulais dans mon cartable - Grégoire

Je voulais dans mon cartable (originale)

Je voulais dans mon cartable
Emporter mes châteaux de sable,
Mon cerf-volant, des coquillages
Et le portique de la plage.
Maman m’a dit
Ce n’est pas permis!
Et puis tout ça,
ça ne rentre pas!
Alors j’ai pris un beau stylo,
Pour le goûter quelques gâteaux
Et que des choses raisonnables.
Plus trois petits grains de sable!

Je voulais dans mon cartable (traduzione)

Volevo nella mia cartella
Porta via i miei castelli di sabbia,
Il mio aquilone, conchiglie
E il portico sulla spiaggia.
Me l'ha detto la mamma
Non è permesso!
E poi tutto questo,
non va bene!
Così ho preso una bella penna,
Ad assaggiarlo dei dolci
E solo cose ragionevoli.
Più tre granelli di sabbia!