Testi di Le hibou - Grégoire

Le hibou - Grégoire
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Le hibou, artista - Grégoire. Canzone dell'album Poésies de notre enfance, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 10.05.2015
Etichetta discografica: Luniprod
Linguaggio delle canzoni: francese

Le hibou

(originale)
Caillou, genou, chou, pou, joujou, bijou,
Répétait sans fin le petit hibou.
Joujou, bijou, pou, chou, caillou, genou,
Non, se disait-il, non, ce n’est pas tout.
Il y en a sept pourtant, sept en tout:
Bijou, caillou, pou, genou, chou, joujou.
Ce n’est ni bambou, ni clou, ni filou…
Quel est donc le septième?
Et le hibou,
La patte appuyée au creux de sa joue,
Se cachait de honte à l’ombre du houx.
Et il se désolait, si fatigué
Par tous ses devoirs de jeune écolier
Qu’il oubliait, en regardant le ciel
Entre les branches épaisses du houx,
Que son nom, oui, son propre nom, hibou,
Prenait, lui aussi, un X au pluriel.
(traduzione)
Pebble, ginocchio, cavolo, pidocchio, giocattolo, gioiello,
Ripetè il piccolo gufo all'infinito.
Giocattolo, gioiello, pou, cavolo, ciottolo, ginocchio,
No, pensò, no, non è tutto.
Ce ne sono ancora sette, sette in tutto:
Gioiello, sassolino, pidocchio, ginocchio, cavolo, giocattolo.
Non è né bambù, né chiodo, né imbroglione...
Allora qual è il settimo?
E il gufo,
La zampa premette nell'incavo della sua guancia,
Nascondersi per la vergogna all'ombra dell'agrifoglio.
Ed era dispiaciuto, così stanco
Con tutti i suoi doveri da scolaro
Che ha dimenticato, guardando il cielo
Tra i folti rami dell'agrifoglio,
Che il suo nome, sì, il suo stesso nome, gufo,
Ha preso anche una X al plurale.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Rue Des Etoiles 2011
L'Ami Intime 2011
Réveille 2013
Toi + Moi 2011
La Promesse (Duo avec J.J. Goldman) ft. Jean-Jacques Goldman 2011
Donne Moi Une Chance 2011
Soleil 2011
Ta Main 2011
Elle est 2013
Coup du sort 2013
Nuages 2011
Je ne t'en veux pas ft. Grégoire 2015
Dis-moi 2013
En souvenir de nous 2013
Merci 2011
Prière 2011
Capricieuse 2013
Lève-toi 2013
Danse 2011
Ce Qu'il Reste De Toi 2011

Testi dell'artista: Grégoire