Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Le hibou, artista - Grégoire. Canzone dell'album Poésies de notre enfance, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 10.05.2015
Etichetta discografica: Luniprod
Linguaggio delle canzoni: francese
Le hibou(originale) |
Caillou, genou, chou, pou, joujou, bijou, |
Répétait sans fin le petit hibou. |
Joujou, bijou, pou, chou, caillou, genou, |
Non, se disait-il, non, ce n’est pas tout. |
Il y en a sept pourtant, sept en tout: |
Bijou, caillou, pou, genou, chou, joujou. |
Ce n’est ni bambou, ni clou, ni filou… |
Quel est donc le septième? |
Et le hibou, |
La patte appuyée au creux de sa joue, |
Se cachait de honte à l’ombre du houx. |
Et il se désolait, si fatigué |
Par tous ses devoirs de jeune écolier |
Qu’il oubliait, en regardant le ciel |
Entre les branches épaisses du houx, |
Que son nom, oui, son propre nom, hibou, |
Prenait, lui aussi, un X au pluriel. |
(traduzione) |
Pebble, ginocchio, cavolo, pidocchio, giocattolo, gioiello, |
Ripetè il piccolo gufo all'infinito. |
Giocattolo, gioiello, pou, cavolo, ciottolo, ginocchio, |
No, pensò, no, non è tutto. |
Ce ne sono ancora sette, sette in tutto: |
Gioiello, sassolino, pidocchio, ginocchio, cavolo, giocattolo. |
Non è né bambù, né chiodo, né imbroglione... |
Allora qual è il settimo? |
E il gufo, |
La zampa premette nell'incavo della sua guancia, |
Nascondersi per la vergogna all'ombra dell'agrifoglio. |
Ed era dispiaciuto, così stanco |
Con tutti i suoi doveri da scolaro |
Che ha dimenticato, guardando il cielo |
Tra i folti rami dell'agrifoglio, |
Che il suo nome, sì, il suo stesso nome, gufo, |
Ha preso anche una X al plurale. |