Traduzione del testo della canzone Mon Repère - Grégoire

Mon Repère (originale)

Paumé au fond de mes voyages
Entre mes pistes d’atterrissages
La seule chose que je garde
C’est toi
J’ai vu des aurores, des orages
Des sirènes qui prennent en otage
La seule chose que je garde
C’est toi, c’est toi
Tu es ma force et mon repère
Mon atmosphère dans la nuit noire
Tu es mon écorce et ma terre
Mon univers, ma tour d’ivoire
Ma vie entière et mon espoir
Ma vie entière
J’ai admiré des paysages
Et des trésors qui n’ont pas d'âge
La seule chose que je garde
C’est toi
Je sais l’Eden et ses virages
J’en ai tellement tourné des pages
La seule chose que je garde
C’est toi, c’est toi
Tu es ma force et mon repère
Mon atmosphère dans la nuit noire
Tu es mon écorce et ma terre
Mon univers, ma tour d’ivoire
Ma vie entière et mon espoir
Ma vie entière
On peut m’offrir tous les mirages
Pour moi, tu vaux bien d’avantage
La seule chose qui me garde
C’est toi, toi
Tu es ma force et mon repère
Mon atmosphère dans la nuit noire
Tu es mon écorce et ma terre
Mon univers, ma tour d’ivoire
Ma vie entière et mon espoir
Mon mystère, mon histoire

Mon Repère (traduzione)

Perso nel profondo dei miei viaggi
Tra le mie piste di atterraggio
L'unica cosa che tengo
Sei tu
Ho visto albe, temporali
Sirene che prendono ostaggi
L'unica cosa che tengo
Sei tu, sei tu
Sei la mia forza e il mio punto di riferimento
La mia atmosfera nella notte oscura
Sei la mia corteccia e il mio suolo
Il mio universo, la mia torre d'avorio
Tutta la mia vita e la mia speranza
Tutta la mia vita
Ho ammirato i paesaggi
E tesori che non hanno età
L'unica cosa che tengo
Sei tu
Conosco l'Eden e i suoi giri
Ho voltato tante pagine
L'unica cosa che tengo
Sei tu, sei tu
Sei la mia forza e il mio punto di riferimento
La mia atmosfera nella notte oscura
Sei la mia corteccia e il mio suolo
Il mio universo, la mia torre d'avorio
Tutta la mia vita e la mia speranza
Tutta la mia vita
Mi possono essere offerti tutti i miraggi
Per me vali molto di più
L'unica cosa che mi trattiene
Sei tu, tu
Sei la mia forza e il mio punto di riferimento
La mia atmosfera nella notte oscura
Sei la mia corteccia e il mio suolo
Il mio universo, la mia torre d'avorio
Tutta la mia vita e la mia speranza
Il mio mistero, la mia storia