Traduzione del testo della canzone Si parfois - Grégoire

Si parfois (originale)

Si parfois j’en pleure encore,
Si parfois j’en pleure encore,
J’ai besoin de te serrer,
J’ai besoin de t’embrasser,
Si parfois j’ai un peu froid,
Si parfois je pense à toi,
J’ai besoin de t’attendre,
Oui, j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Et parfois ne m’en veux pas
Si parfois je parle bas
Mais j’ai besoin de t’entendre
Et j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Et trop bien,
Et parfois j’en pleure encore,
Si parfois j’en pleure encore,
Oui, mais j’ai besoin de te serrer,
J’ai besoin de t’embrasser
Et parfois j’ai un peu froid,
Oui, parfois j’ai tellement froid
Que j’ai besoin de t’entendre
Et j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien…

Si parfois (traduzione)

Se a volte piango ancora,
Se a volte piango ancora,
ho bisogno di tenerti stretto,
Ho bisogno di baciarti
Se a volte ho un po' di freddo,
Se a volte penso a te,
Ho bisogno di aspettarti
Sì, devo aspettarti
E credere che stai tornando,
E credere che stai tornando,
Forse anche domani
Forse anche domani
Ma lo so bene, sì, lo so bene,
Ma lo so bene, sì, lo so bene,
E a volte non biasimarmi
Se a volte parlo piano
Ma ho bisogno di sentirti
E ho bisogno di aspettare te
E credere che stai tornando,
E credere che stai tornando,
Forse anche domani
Forse anche domani
Ma lo so bene, sì, lo so bene,
Ma lo so bene, sì, lo so bene,
E troppo bene,
E a volte piango ancora,
Se a volte piango ancora,
Sì, ma ho bisogno di tenerti
Ho bisogno di baciarti
E a volte ho un po' di freddo,
Sì, a volte ho così freddo
Che ho bisogno di sentirti
E ho bisogno di aspettare te
E credere che stai tornando,
E credere che stai tornando,
Forse anche domani
Forse anche domani
Ma lo so bene, sì, lo so bene,
Ma lo so, sì, lo so...