Traduzione del testo della canzone Tu ne me manques pas - Grégoire

Tu ne me manques pas (originale)

Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
La vie est plus facile
Je n’ai plus à râler
Pour voir la télé
Toutes mes séries débiles
Je n’ai plus tes deux bras
Qui me serraient tout bas
Dans les heures difficiles
Tu ne me manques pas
Non, vraiment pas!
Tu ne ma manques pas
Tout va très bien sans toi
Les choses sont plus dociles
Je n’ai plus tes affaires
Qui traînaient partout par terre
La vaisselle qui s’empile
Je n’ai plus ton regard
Comme une échappatoire
Contre les imbéciles
Tu ne ma manques pas
Non, surtout pas!
Il n’y a plus ni marque
Ni tâche sur le divan
Je n’ai plus de remarques
Quand j’achète des vêtements
Et le soir quand je rentre
Je profite du silence
Ça fait bizarre au ventre
C’est bête quand on y pense
Tu ne me manques pas
Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
Je deviens plus facile
Je ressors, je retraîne
Quelques soirées mondaines
Un besoin de futile
Je n’ai plus tes conseils
Qui me soufflent à l’oreille
Paraître est inutile
Non, vraiment pas!
Oh non!
Pas toi!
Oh non!
Tu ne me manques pas

Tu ne me manques pas (traduzione)

non mi manchi
Va tutto bene senza di te
La vita è più facile
Non devo più lamentarmi
Guardare la tv
Tutte le mie stupide serie
Non ho più le tue due braccia
Chi mi ha tenuto stretto
In tempi difficili
non mi manchi
No davvero no!
Non mi manchi
Va tutto bene senza di te
Le cose sono più docili
Non ho più i tuoi affari
Che giacevano ovunque per terra
I piatti che si accumulano
Non ho più il tuo sguardo
Come una fuga
contro gli sciocchi
Non mi manchi
Affatto!
Non c'è più nessun segno
Nessuna macchia sul divano
Non ho più commenti
Quando compro i vestiti
E la sera quando torno a casa
Mi godo il silenzio
È strano nello stomaco
È sciocco quando ci pensi
non mi manchi
non mi manchi
Va tutto bene senza di te
Sto diventando più facile
Mi tiro fuori, mi tiro indietro
Alcune serate sociali
Un bisogno inutile
non ho più i tuoi consigli
Quel sussurro nel mio orecchio
Apparire è inutile
No davvero no!
Oh no!
Non tu!
Oh no!
non mi manchi